Pendant ses vacances, Nicolas a décidé de passer du temps à lire sur la plage.
Во время отпуска Николя решил провести время, читая на пляже.
Il a préparé son sac à dos avec : son livre préféré, une bouteille d'eau, une serviette et une pomme.
Он собрал рюкзак: свою любимую книгу, бутылку воды, полотенце и яблоко.
Puis, il est allé à la plage.
Потом он пошёл на пляж.
Il a passé du temps seul, profitant d'un livre intéressant et d'un temps parfait.
Он провёл время в одиночестве, наслаждаясь интересной книгой и прекрасной погодой.
Ensuite, Nicolas est allé nager dans la mer.
Затем Николя пошёл плавать в море.
Une fois revenu à sa serviette, il reçoit un appel de sa sœur.
Вернувшись к своему полотенцу, он получает звонок от сестры.
BrigitteAllo, Nicolas?
Алло, Николя?
NicolasAllo, oui, je t'écoute.
Алло, да, слушаю тебя.
BrigitteMaman a cuisiné sa quiche au saumon ! Tu reviens bientôt ?
Мама приготовила свой киш с лососем! Ты скоро вернёшься?
NicolasGénial ! Oui, je reviens tout de suite !
Отлично! Да, я сейчас же вернусь!
Cette quiche au saumon était l'un des plats préférés de Nicolas.
Этот киш с лососем был одним из любимых блюд Николя.
Elle lui rappellait de nombreux souvenirs d'enfance.
Он напоминал ему о множестве воспоминаний из детства.
Par exemple : quand sa soeur et lui avaient très faim après l'école.
Например, о том, как он и его сестра очень проголодались после школы.
Et qu'ils sentaient l'odeur de la quiche juste sortie du four en arrivant à la maison.
И как, придя домой, они чувствовали запах киша, только что вынутого из духовки.
C'était une recette simple, mais délicieuse. Comme beaucoup d'autres plats que sa mère cuisinait.
Это был простой рецепт, но очень вкусный, как и многие другие блюда, которые готовила их мама.
La quiche était toujours parfaitement crémeuse à l'intérieur et croustillante à l'extérieur : le mélange parfait...
Киш всегда был идеально нежным внутри и хрустящим снаружи: идеальное сочетание...
Et mystérieusement, ce plat devenait de plus en plus bon avec le temps.
И, как ни странно, это блюдо с каждым днём становилось всё вкуснее.
Стать участником 
