Pendant ses vacances, Nicolas a décidé de passer du temps à lire sur la plage.
Durante sus vacaciones, Nicolás decidió pasar tiempo leyendo en la playa.
Il a préparé son sac à dos avec : son livre préféré, une bouteille d'eau, une serviette et une pomme.
Preparó su mochila con: su libro favorito, una botella de agua, una toalla y una manzana.
Puis, il est allé à la plage.
Luego, fue a la playa.
Il a passé du temps seul, profitant d'un livre intéressant et d'un temps parfait.
Pasó un rato solo, disfrutando de un buen libro y de un tiempo perfecto.
Ensuite, Nicolas est allé nager dans la mer.
Después, Nicolás fue a nadar al mar.
Une fois revenu à sa serviette, il reçoit un appel de sa sœur.
Cuando volvió a su toalla, recibe una llamada de su hermana.
BrigitteAllo, Nicolas?
¿Diga? ¿Nicolás?
NicolasAllo, oui, je t'écoute.
Sí, diga, te escucho.
BrigitteMaman a cuisiné sa quiche au saumon ! Tu reviens bientôt ?
¡Mamá ha cocinado su quiche de salmón! ¿Vuelves pronto?
NicolasGénial ! Oui, je reviens tout de suite !
¡Genial! Sí, ¡vuelvo enseguida!
Cette quiche au saumon était l'un des plats préférés de Nicolas.
Esta quiche de salmón era uno de los platos favoritos de Nicolás.
Elle lui rappellait de nombreux souvenirs d'enfance.
Le recordaba muchos recuerdos de la infancia.
Par exemple : quand sa soeur et lui avaient très faim après l'école.
Por ejemplo: cuando su hermana y él tenían mucha hambre después de clase.
Et qu'ils sentaient l'odeur de la quiche juste sortie du four en arrivant à la maison.
Y olían la quiche recién salida del horno al llegar a casa.
C'était une recette simple, mais délicieuse. Comme beaucoup d'autres plats que sa mère cuisinait.
Era una receta sencilla, pero deliciosa. Como muchos otros platos que cocinaba su madre.
La quiche était toujours parfaitement crémeuse à l'intérieur et croustillante à l'extérieur : le mélange parfait...
La quiche siempre estaba perfectamente cremosa por dentro y crujiente por fuera: la combinación perfecta...
Et mystérieusement, ce plat devenait de plus en plus bon avec le temps.
Y, misteriosamente, este plato cada vez sabía mejor con el tiempo.
Hazte miembro 
