Théo et Olivia marchent dans la rue.
泰奥和奥利维亚走在街上。
OliviaJe ne sais pas ce qu'il m'arrive...
je ne suis pas dans mon assiette字面意思：我不在我的盘子里
.
我不知道这是怎么了……我觉得不太舒服。
ThéoOù as-tu mal ?
你哪里不舒服？
OliviaMa tête me fait vraiment mal et mon estomac aussi.
我头很痛，胃也很痛。
ThéoC'est bizarre. Assieds-toi sur ce banc.
真奇怪。坐到这张长椅上吧。
Ils s'assoient...
他们坐了下来……
ThéoPeut-être que c'est une intoxication alimentaire ou quelque chose comme ça ?
也许是食物中毒什么的？
OliviaNon, ça ne peut pas être ça. Je n'ai rien mangé de nouveau...
不，不可能。我没吃什么新东西……
ThéoPeut-être que c'est une insolation ? Je vais voir si tu as de la température.
也许是中暑？我来看看你有没有发烧。
OliviaJe ne pense pas, mais tu peux vérifier.
我觉得不是，不过你可以试试。
Théo touche son front, la température a l'air normale.
泰奥摸了摸她的额头，体温似乎正常。
ThéoÇa a l'air d'aller...
看起来没事……
OliviaJe pense aussi.
我也这么觉得。
ThéoTu as envie de vomir ?
你想吐吗？
OliviaNon, pas vraiment...
不，不太想……
ThéoD'accord, alors dis-moi ce que tu as mangé ces derniers jours.
好吧，那告诉我你这几天都吃了什么。
OliviaPas grand chose. Uniquement des bananes et de l'eau.
没吃多少。只有香蕉和水。
ThéoC'est pour ça ! Olivia ton corps stresse à cause de ce régime extrême !
这就对了！奥利维亚，你的身体是被这种极端节食搞得压力很大！
OliviaTu penses ?
你这么觉得？
ThéoBien sûr ! Combien de bananes as-tu mangé ?
当然！你吃了多少根香蕉？
OliviaTrois ou quatre par jour...
一天三四根……
ThéoOh putain ! Pourquoi tu as fait ça ?
我的天！你为什么要这样做？
OliviaJe voulais rentrer dans mon vieux jean...
我想穿回我以前的旧牛仔裤……
ThéoOh Olivia ! Toi dois comprendre que tes vêtements doivent s'adapter à toi, pas le contraire !
哎，奥利维亚！你得明白，是衣服要适应你，而不是反过来！
OliviaEt voilà, tu vas encore me faire la leçon...
又来了，你又要给我上课了……
ThéoJe m'inquiète pour toi, c'est tout ! Allons dans un restaurant, il faut que tu manges.
我只是担心你，就这样！我们去餐厅吧，你得吃点东西。
