Pendant ses vacances, Nicolas a décidé de passer du temps à lire sur la plage.
Durante as férias, o Nicolas decidiu passar algum tempo a ler na praia.
Il a préparé son sac à dos avec : son livre préféré, une bouteille d'eau, une serviette et une pomme.
Preparou o saco das costas com: o seu livro preferido, uma garrafa de água, uma toalha e uma maçã.
Puis, il est allé à la plage.
Depois, foi para a praia.
Il a passé du temps seul, profitant d'un livre intéressant et d'un temps parfait.
Passou algum tempo sozinho, a aproveitar um bom livro e um tempo perfeito.
Ensuite, Nicolas est allé nager dans la mer.
Depois, o Nicolas foi nadar no mar.
Une fois revenu à sa serviette, il reçoit un appel de sa sœur.
Quando voltou para a toalha, recebe uma chamada da irmã.
BrigitteAllo, Nicolas?
Allô, Nicolas?
NicolasAllo, oui, je t'écoute.
Allô, sim, estou a ouvir.
BrigitteMaman a cuisiné sa quiche au saumon ! Tu reviens bientôt ?
A mãe cozinhou a quiche de salmão dela! Voltas em breve?
NicolasGénial ! Oui, je reviens tout de suite !
Ótimo! Sim, volto já!
Cette quiche au saumon était l'un des plats préférés de Nicolas.
Esta quiche de salmão era um dos pratos preferidos do Nicolas.
Elle lui rappellait de nombreux souvenirs d'enfance.
Fazia-lhe lembrar muitas memórias da infância.
Par exemple : quand sa soeur et lui avaient très faim après l'école.
Por exemplo: quando a irmã e ele tinham muita fome depois da escola.
Et qu'ils sentaient l'odeur de la quiche juste sortie du four en arrivant à la maison.
E sentiam o cheiro da quiche acabada de sair do forno ao chegarem a casa.
C'était une recette simple, mais délicieuse. Comme beaucoup d'autres plats que sa mère cuisinait.
Era uma receita simples, mas deliciosa. Como muitos outros pratos que a mãe cozinhava.
La quiche était toujours parfaitement crémeuse à l'intérieur et croustillante à l'extérieur : le mélange parfait...
A quiche estava sempre perfeitamente cremosa por dentro e crocante por fora: a combinação perfeita...
Et mystérieusement, ce plat devenait de plus en plus bon avec le temps.
E, misteriosamente, este prato ficava cada vez melhor com o tempo.
Torna-te membro 
