La vie est une fleur dont l'amour est le miel.
生命是一朵花，而爱情是花中的蜜。
Cette citation provient de la pièce de théâtre "Le Roi s'amuse " de Victor Hugo.
这句名言出自维克多·雨果的戏剧《国王取乐》（Le Roi s'amuse）。
Victor Hugo était un célèbre dramaturge, romancier et poète Français.
维克多·雨果是著名的法国剧作家、小说家和诗人。
Parmi ses oeuvres les plus célèbres on trouve par exemple : " Notre-Dame de Paris " et " Les Misérables ".
他最著名的作品包括《巴黎圣母院》和《悲惨世界》。
Avec " Notre-Dame de Paris ", il a voulu mettre en valeur l'architecture gothique qu'il estimait sous-évaluée.
写《巴黎圣母院》时，他想突出哥特式建筑的价值，因为他认为这种建筑一直被低估。
Mais aussi critiquer le mauvais état de la cathédrale Notre-Dame.
同时也想批评巴黎圣母院破败的状况。
Le succès de ce livre a entraîné un renouveau du style gothique et la rénovation de la cathédrale Notre-Dame.
这本书的成功带动了哥特式风格的复兴，也促成了巴黎圣母院的修缮。
Quant à la deuxième œuvre "Les Misérables", Victor Hugo a passé plus de 15 ans à l'écrire !
至于第二部作品《悲惨世界》，维克多·雨果花了十五年多的时间来写！
D'ailleurs, ce roman est considéré comme l'un des plus longs de l'histoire...
此外，这部小说被认为是历史上最长的小说之一……
Il a eu des critiques très variées : un grand succès dans certains pays, mais a été interdit par l'Eglise catholique dans d'autres.
它得到的评价褒贬不一：在一些国家大获成功，在另一些国家却被天主教会禁止。
Dans ses oeuvres, Victor Hugo se battait régulièrement contre la peine de mort et pour l'amélioration des conditions des pauvres.
在作品中，维克多·雨果经常为反对死刑、改善穷人的处境而奋斗。
Il trouvait par exemple que la guillotine était cruelle et non civilisée.
比如，他认为断头台残忍而不文明。
Il a d'ailleurs publié un roman sur ce sujet : "Le dernier jour d'un condamné".
他还专门就这个主题发表了一部小说：《死囚末日记》。
Dans lequel il décrit les pensées d'un homme qui a été condamné à mort par la guillotine.
书中描写了一个被判处断头台死刑的人的内心想法。
Ce roman déchirant a fait prendre conscience de la cruauté de la peine de mort.
这部令人心碎的小说让人们意识到死刑的残酷。
Même si elle n'a été abolie en France que plus d'un siècle plus tard...
尽管法国直到一个多世纪之后才废除死刑……
