La vie est une fleur dont l'amour est le miel.
Жизнь — это цветок, а любовь в нём — мёд.
Cette citation provient de la pièce de théâtre "Le Roi s'amuse " de Victor Hugo.
Эта цитата взята из пьесы Виктора Гюго «Король забавляется».
Victor Hugo était un célèbre dramaturge, romancier et poète Français.
Виктор Гюго был известным французским драматургом, романистом и поэтом.
Parmi ses oeuvres les plus célèbres on trouve par exemple : " Notre-Dame de Paris " et " Les Misérables ".
Среди его самых известных произведений, например: «Собор Парижской Богоматери» и «Отверженные».
Avec " Notre-Dame de Paris ", il a voulu mettre en valeur l'architecture gothique qu'il estimait sous-évaluée.
В романе «Собор Парижской Богоматери» он хотел показать готическую архитектуру, которую считал недооценённой.
Mais aussi critiquer le mauvais état de la cathédrale Notre-Dame.
Но также раскритиковать плохое состояние собора Парижской Богоматери.
Le succès de ce livre a entraîné un renouveau du style gothique et la rénovation de la cathédrale Notre-Dame.
Успех этой книги привёл к возрождению готического стиля и реставрации собора Парижской Богоматери.
Quant à la deuxième œuvre "Les Misérables", Victor Hugo a passé plus de 15 ans à l'écrire !
А что касается второго произведения, «Отверженных», Виктор Гюго работал над ним более 15 лет!
D'ailleurs, ce roman est considéré comme l'un des plus longs de l'histoire...
Кстати, этот роман считается одним из самых длинных в истории...
Il a eu des critiques très variées : un grand succès dans certains pays, mais a été interdit par l'Eglise catholique dans d'autres.
Критики встретили его very по-разному: в одних странах книга имела огромный успех, а в других её запретила католическая церковь.
Dans ses oeuvres, Victor Hugo se battait régulièrement contre la peine de mort et pour l'amélioration des conditions des pauvres.
В своих произведениях Виктор Гюго регулярно выступал против смертной казни и за улучшение условий жизни бедняков.
Il trouvait par exemple que la guillotine était cruelle et non civilisée.
Например, он считал гильотину жестокой и не соответствующей цивилизованному обществу.
Il a d'ailleurs publié un roman sur ce sujet : "Le dernier jour d'un condamné".
Он даже опубликовал роман на эту тему: «Последний день приговорённого к смерти».
Dans lequel il décrit les pensées d'un homme qui a été condamné à mort par la guillotine.
В нём он описывает мысли человека, приговорённого к смертной казни на гильотине.
Ce roman déchirant a fait prendre conscience de la cruauté de la peine de mort.
Этот душераздирающий роман заставил задуматься о жестокости смертной казни.
Même si elle n'a été abolie en France que plus d'un siècle plus tard...
Хотя во Франции её отменили только более века спустя...
Стать участником 
