La vie est une fleur dont l'amour est le miel.
인생은 사랑이 꿀인 꽃이다.
Cette citation provient de la pièce de théâtre "Le Roi s'amuse " de Victor Hugo.
이 명언은 빅토르 위고의 희곡 "Le Roi s'amuse "에서 나왔어요.
Victor Hugo était un célèbre dramaturge, romancier et poète Français.
빅토르 위고는 유명한 프랑스 극작가이자 소설가이며 시인이었어요.
Parmi ses oeuvres les plus célèbres on trouve par exemple : " Notre-Dame de Paris " et " Les Misérables ".
그의 가장 유명한 작품으로는 예를 들어 " Notre-Dame de Paris "와 " Les Misérables "가 있어요.
Avec " Notre-Dame de Paris ", il a voulu mettre en valeur l'architecture gothique qu'il estimait sous-évaluée.
" Notre-Dame de Paris "에서 그는 과소평가되었다고 여긴 고딕 건축을 부각하고자 했어요.
Mais aussi critiquer le mauvais état de la cathédrale Notre-Dame.
동시에 노트르담 대성당의 열악한 상태를 비판하려고도 했어요.
Le succès de ce livre a entraîné un renouveau du style gothique et la rénovation de la cathédrale Notre-Dame.
이 책의 성공은 고딕 양식의 부흥과 노트르담 대성당의 복원으로 이어졌어요.
Quant à la deuxième œuvre "Les Misérables", Victor Hugo a passé plus de 15 ans à l'écrire !
두 번째 작품 "Les Misérables"에 대해 말하자면, 빅토르 위고는 이 작품을 쓰는 데 15년이 넘게 걸렸어요!
D'ailleurs, ce roman est considéré comme l'un des plus longs de l'histoire...
게다가 이 소설은 역사상 가장 긴 소설 중 하나로 꼽혀요...
Il a eu des critiques très variées : un grand succès dans certains pays, mais a été interdit par l'Eglise catholique dans d'autres.
이 작품은 매우 다양한 평가를 받았어요. 어떤 나라에서는 큰 성공을 거두었지만, 다른 나라에서는 가톨릭 교회에 의해 금지되었어요.
Dans ses oeuvres, Victor Hugo se battait régulièrement contre la peine de mort et pour l'amélioration des conditions des pauvres.
빅토르 위고는 작품 활동을 하면서 사형제에 꾸준히 반대했고, 가난한 사람들의 삶의 조건을 개선하기 위해 싸웠어요.
Il trouvait par exemple que la guillotine était cruelle et non civilisée.
예를 들어 그는 단두대가 잔인하고 문명화되지 않았다고 생각했어요.
Il a d'ailleurs publié un roman sur ce sujet : "Le dernier jour d'un condamné".
그는 이 주제를 다룬 소설도 펴냈어요: "Le dernier jour d'un condamné".
Dans lequel il décrit les pensées d'un homme qui a été condamné à mort par la guillotine.
이 소설에서 그는 단두대 형벌을 선고받은 한 남자의 생각을 그려 내요.
Ce roman déchirant a fait prendre conscience de la cruauté de la peine de mort.
이 가슴 아픈 소설은 사형제의 잔혹함을 널리 알리는 계기가 되었어요.
Même si elle n'a été abolie en France que plus d'un siècle plus tard...
프랑스에서는 이보다 한 세기도 넘게 지난 뒤에야 사형제가 폐지되었지만...”
