Joe sort pour acheter à manger.
乔出门去买吃的。
Il est allé au supermarché, a acheté ce dont il avait besoin et est retourné à son appartement.
他去了超市，买好需要的东西，然后回到了自己的公寓。
En arrivant, il voit Isabelle assise sur le sol en train de pleurer.
回到家时，他看到伊莎贝尔坐在地板上哭。
Et il voit à côté d'elle un gâteau explosé par terre
他还看到她旁边的地上有一个摔烂的蛋糕。
Il court jusqu'à elle.
他跑到她身边。
JoeIsabelle, ça va ?
伊莎贝尔，你没事吧？
Elle le regarde et dit :
她看着他说：
IsabelleJoe, tu es gentil mais
occupe-toi de tes oignons字面意思：照顾好你的洋葱
.
乔，你人很好，但是少管闲事。
Joe ne comprenait pas. Pourquoi elle parlait d'oignons ?
乔听不明白。她为什么说起洋葱来了？
JoeMes oignons ? Je n'ai pas acheté d'oignons...
我的洋葱？我没买洋葱啊……
Isabelle sourit légèrement...
伊莎贝尔微微一笑……
IsabelleOh, j'y crois pas, tu ne connais pas cette expression ?
哦，真不敢相信，你不知道这个说法吗？
Joe était confus. Puis Isabelle réalise qu'elle a été méchante avec lui...
乔一头雾水。这时伊莎贝尔意识到，自己对他太凶了……
JoeJe ne sais pas ce qu'il se passe, mais si tu as besoin de moi, je suis là.
我不知道发生了什么，不过如果你需要我，我就在这儿。
IsabelleC'est gentil. Ça a été une journée difficile.
谢谢你。今天真是难熬的一天。
Joe lui propose de boire un thé et elle accepte.
乔提议请她喝杯茶，她答应了。
Puis, Isabelle se calme un peu et explique à Joe...
然后，伊莎贝尔平静了一些，向乔解释起来……
Elle venait de se faire quitter par son copain. Ils étaient ensemble depuis deux ans.
她刚被男朋友甩了。他们在一起已经两年了。
Et elle avait eu plein de petits problèmes, le dernier étant la chute accidentelle du gâteau...
而且她还遇到了一大堆小麻烦，最新的一件就是蛋糕不小心掉到了地上……
JoeOn a tous des mauvais jours, mais ils ne durent pas éternellement. Ne l'oublie pas.
每个人都有倒霉的日子，但它们不会永远持续下去。别忘了这一点。
