L'ordinateur de Brigitte ne marchait plus
布丽吉特的电脑坏了，用不了了。
Elle appelle donc son frère, Nicolas, pour lui demander son aide.
于是她打电话给哥哥尼古拉，请他帮忙。
Il avait déjà réparé son ordinateur plusieurs fois.
他以前已经修过她的电脑好几次了。
Nicolas dit qu'il viendrait dans quarante-cinq minutes.
尼古拉说他四十五分钟后过来。
Quand il arrive, Brigitte lui montre le problème et Nicolas commence à réfléchir à une solution.
他到了以后，布丽吉特给他看了问题，尼古拉开始琢磨解决办法。
Heureusement, il avait déjà eu ce problème et savait donc comment le régler.
幸好，他以前遇到过这个问题，所以知道怎么解决。
Brigitte le remercie et lui propose de rester boire un café ou un thé.
布丽吉特向他道谢，并请他留下来喝杯咖啡或茶。
Nicolas accepte, mais dit qu'il ne resterait pas longtemps.
尼古拉答应了，但说他不会待太久。
BrigitteIntéressant. Tu as quelque chose de prévu ?
有意思。你有什么安排吗？
Elle le regarde d'un air narquois.
她带着调侃的神情看着他。
BrigitteTu as un rendez-vous ?
你是要去约会吗？
NicolasNon. Je vais à un match de foot ce soir
不是。我今晚要去看足球比赛。
Elle sourit et demande :
她笑着问：
BrigitteTu y vas avec une femme ?
你是和一个女生一起去吗？
Elle lui fait un clin d'oeil...
她朝他眨了眨眼……
NicolasNon, avec mon ami Alexandre.
不是，和我朋友亚历山大。
BrigitteAh ok, je vois.
哦，好吧，我明白了。
Et ils ont parlé encore un peu...
然后他们又聊了一会儿……
Puis Nicolas remercie Brigitte pour le thé, se lève et se dirige vers le couloir pour prendre son manteau.
接着尼古拉谢过布丽吉特的茶，站起身，走向走廊去拿外套。
Brigitte le remercie encore pour son aide.
布丽吉特又一次感谢他的帮忙。
NicolasPas de quoi. Je dois y aller, le match va commencer ! À bientôt !
不客气。我得走了，比赛快开始了！回头见！
BrigitteProfite bien ! À bientôt !
玩得开心！回头见！
