L'ordinateur de Brigitte ne marchait plus
Компьютер Бриджит перестал работать.
Elle appelle donc son frère, Nicolas, pour lui demander son aide.
Поэтому она звонит своему брату Николя и просит его помочь.
Il avait déjà réparé son ordinateur plusieurs fois.
Он уже несколько раз чинил её компьютер.
Nicolas dit qu'il viendrait dans quarante-cinq minutes.
Николя говорит, что придёт через сорок пять минут.
Quand il arrive, Brigitte lui montre le problème et Nicolas commence à réfléchir à une solution.
Когда он приходит, Бриджит показывает ему проблему, и Николя начинает думать над решением.
Heureusement, il avait déjà eu ce problème et savait donc comment le régler.
К счастью, он уже сталкивался с такой проблемой и знал, как её исправить.
Brigitte le remercie et lui propose de rester boire un café ou un thé.
Бриджит благодарит его и предлагает остаться выпить кофе или чаю.
Nicolas accepte, mais dit qu'il ne resterait pas longtemps.
Николя соглашается, но говорит, что задержится ненадолго.
BrigitteIntéressant. Tu as quelque chose de prévu ?
Интересно. У тебя что-нибудь запланировано?
Elle le regarde d'un air narquois.
Она смотрит на него с лукавой улыбкой.
BrigitteTu as un rendez-vous ?
У тебя свидание?
NicolasNon. Je vais à un match de foot ce soir
Нет. Сегодня вечером я иду на футбольный матч
Elle sourit et demande :
Она улыбается и спрашивает:
BrigitteTu y vas avec une femme ?
Ты пойдёшь туда с девушкой?
Elle lui fait un clin d'oeil...
Она подмигивает ему...
NicolasNon, avec mon ami Alexandre.
Нет, с моим другом Александром.
BrigitteAh ok, je vois.
А, ну ладно, понятно.
Et ils ont parlé encore un peu...
И они ещё немного поговорили...
Puis Nicolas remercie Brigitte pour le thé, se lève et se dirige vers le couloir pour prendre son manteau.
Потом Николя благодарит Бриджит за чай, встаёт и направляется в коридор, чтобы взять куртку.
Brigitte le remercie encore pour son aide.
Бриджит ещё раз благодарит его за помощь.
NicolasPas de quoi. Je dois y aller, le match va commencer ! À bientôt !
Не за что. Мне пора, матч скоро начнётся! До скорого!
BrigitteProfite bien ! À bientôt !
Хорошо проведи время! До скорого!
Стать участником 
