L'ordinateur de Brigitte ne marchait plus
حاسوب بريجيت لم يعد يعمل.
Elle appelle donc son frère, Nicolas, pour lui demander son aide.
لذلك تتصل بأخيها نيكولا وتطلب منه المساعدة.
Il avait déjà réparé son ordinateur plusieurs fois.
كان قد أصلح حاسوبها عدة مرات من قبل.
Nicolas dit qu'il viendrait dans quarante-cinq minutes.
يقول نيكولا إنه سيأتي خلال خمس وأربعين دقيقة.
Quand il arrive, Brigitte lui montre le problème et Nicolas commence à réfléchir à une solution.
عندما يصل، تريه بريجيت المشكلة، ويبدأ نيكولا بالتفكير في حل.
Heureusement, il avait déjà eu ce problème et savait donc comment le régler.
لحسن الحظ، كان قد واجه هذه المشكلة من قبل، فعرف كيف يصلحها.
Brigitte le remercie et lui propose de rester boire un café ou un thé.
تشكره بريجيت وتعرض عليه أن يبقى ليشرب قهوة أو شايًا.
Nicolas accepte, mais dit qu'il ne resterait pas longtemps.
يقبل نيكولا، لكنه يقول إنه لن يبقى طويلًا.
BrigitteIntéressant. Tu as quelque chose de prévu ?
مثير للاهتمام. هل لديك شيء مخطط له؟
Elle le regarde d'un air narquois.
تنظر إليه بابتسامة ماكرة.
BrigitteTu as un rendez-vous ?
هل لديك موعد غرامي؟
NicolasNon. Je vais à un match de foot ce soir
لا. سأذهب إلى مباراة كرة قدم الليلة.
Elle sourit et demande :
تبتسم وتسأل:
BrigitteTu y vas avec une femme ?
هل ستذهب إلى هناك مع امرأة؟
Elle lui fait un clin d'oeil...
تغمز له...
NicolasNon, avec mon ami Alexandre.
لا، مع صديقي ألكسندر.
BrigitteAh ok, je vois.
آه، حسنًا، فهمت.
Et ils ont parlé encore un peu...
ثم تحدثا قليلًا أيضًا...
Puis Nicolas remercie Brigitte pour le thé, se lève et se dirige vers le couloir pour prendre son manteau.
ثم يشكر نيكولا بريجيت على الشاي، ينهض ويتجه نحو الممر ليأخذ معطفه.
Brigitte le remercie encore pour son aide.
تشكره بريجيت مرة أخرى على مساعدته.
NicolasPas de quoi. Je dois y aller, le match va commencer ! À bientôt !
العفو. يجب أن أذهب، ستبدأ المباراة! إلى اللقاء قريبًا!
BrigitteProfite bien ! À bientôt !
استمتع! إلى اللقاء قريبًا!
