L'ordinateur de Brigitte ne marchait plus
Brigittes Computer funktionierte nicht mehr.
Elle appelle donc son frère, Nicolas, pour lui demander son aide.
Also ruft sie ihren Bruder Nicolas an und bittet ihn um Hilfe.
Il avait déjà réparé son ordinateur plusieurs fois.
Er hatte ihren Computer schon mehrmals repariert.
Nicolas dit qu'il viendrait dans quarante-cinq minutes.
Nicolas sagt, er werde in fünfundvierzig Minuten kommen.
Quand il arrive, Brigitte lui montre le problème et Nicolas commence à réfléchir à une solution.
Als er ankommt, zeigt Brigitte ihm das Problem, und Nicolas fängt an, über eine Lösung nachzudenken.
Heureusement, il avait déjà eu ce problème et savait donc comment le régler.
Zum Glück hatte er dieses Problem schon einmal gehabt und wusste daher, wie er es beheben konnte.
Brigitte le remercie et lui propose de rester boire un café ou un thé.
Brigitte bedankt sich und bietet ihm an, noch auf einen Kaffee oder einen Tee zu bleiben.
Nicolas accepte, mais dit qu'il ne resterait pas longtemps.
Nicolas nimmt an, sagt aber, dass er nicht lange bleiben werde.
BrigitteIntéressant. Tu as quelque chose de prévu ?
Interessant. Hast du etwas vor?
Elle le regarde d'un air narquois.
Sie sieht ihn spöttisch an.
BrigitteTu as un rendez-vous ?
Hast du ein Date?
NicolasNon. Je vais à un match de foot ce soir
Nein. Ich gehe heute Abend zu einem Fußballspiel.
Elle sourit et demande :
Sie lächelt und fragt:
BrigitteTu y vas avec une femme ?
Gehst du mit einer Frau hin?
Elle lui fait un clin d'oeil...
Sie zwinkert ihm zu ...
NicolasNon, avec mon ami Alexandre.
Nein, mit meinem Freund Alexandre.
BrigitteAh ok, je vois.
Ach so, ich verstehe.
Et ils ont parlé encore un peu...
Und sie unterhielten sich noch ein bisschen ...
Puis Nicolas remercie Brigitte pour le thé, se lève et se dirige vers le couloir pour prendre son manteau.
Dann bedankt sich Nicolas bei Brigitte für den Tee, steht auf und geht in den Flur, um seinen Mantel zu holen.
Brigitte le remercie encore pour son aide.
Brigitte bedankt sich noch einmal für seine Hilfe.
NicolasPas de quoi. Je dois y aller, le match va commencer ! À bientôt !
Gern geschehen. Ich muss los, das Spiel fängt gleich an! Bis bald!
BrigitteProfite bien ! À bientôt !
Viel Spaß! Bis bald!
Mitglied werden 
