L'ordinateur de Brigitte ne marchait plus
Il computer di Brigitte non funzionava più.
Elle appelle donc son frère, Nicolas, pour lui demander son aide.
Così chiama suo fratello, Nicolas, per chiedergli aiuto.
Il avait déjà réparé son ordinateur plusieurs fois.
Aveva già riparato il suo computer diverse volte.
Nicolas dit qu'il viendrait dans quarante-cinq minutes.
Nicolas dice che arriverà tra quarantacinque minuti.
Quand il arrive, Brigitte lui montre le problème et Nicolas commence à réfléchir à une solution.
Quando arriva, Brigitte gli mostra il problema e Nicolas comincia a pensare a una soluzione.
Heureusement, il avait déjà eu ce problème et savait donc comment le régler.
Per fortuna aveva già avuto quel problema e quindi sapeva come risolverlo.
Brigitte le remercie et lui propose de rester boire un café ou un thé.
Brigitte lo ringrazia e gli propone di fermarsi a bere un caffè o un tè.
Nicolas accepte, mais dit qu'il ne resterait pas longtemps.
Nicolas accetta, ma dice che non si fermerà a lungo.
BrigitteIntéressant. Tu as quelque chose de prévu ?
Interessante. Hai qualcosa in programma?
Elle le regarde d'un air narquois.
Lo guarda con aria beffarda.
BrigitteTu as un rendez-vous ?
Hai un appuntamento?
NicolasNon. Je vais à un match de foot ce soir
No. Stasera vado a una partita di calcio.
Elle sourit et demande :
Lei sorride e chiede:
BrigitteTu y vas avec une femme ?
Ci vai con una donna?
Elle lui fait un clin d'oeil...
Gli fa l'occhiolino...
NicolasNon, avec mon ami Alexandre.
No, con il mio amico Alexandre.
BrigitteAh ok, je vois.
Ah ok, capisco.
Et ils ont parlé encore un peu...
E hanno chiacchierato ancora un po'...
Puis Nicolas remercie Brigitte pour le thé, se lève et se dirige vers le couloir pour prendre son manteau.
Poi Nicolas ringrazia Brigitte per il tè, si alza e si dirige verso il corridoio per prendere il cappotto.
Brigitte le remercie encore pour son aide.
Brigitte lo ringrazia ancora per l'aiuto.
NicolasPas de quoi. Je dois y aller, le match va commencer ! À bientôt !
Di niente. Devo andare, la partita sta per cominciare! A presto!
BrigitteProfite bien ! À bientôt !
Divertiti! A presto!
Diventa membro 
