L'ordinateur de Brigitte ne marchait plus
O computador da Brigitte já não funcionava
Elle appelle donc son frère, Nicolas, pour lui demander son aide.
Por isso, ela liga ao irmão, o Nicolas, para lhe pedir ajuda.
Il avait déjà réparé son ordinateur plusieurs fois.
Ele já tinha reparado o computador dela várias vezes.
Nicolas dit qu'il viendrait dans quarante-cinq minutes.
O Nicolas diz que chegaria dentro de quarenta e cinco minutos.
Quand il arrive, Brigitte lui montre le problème et Nicolas commence à réfléchir à une solution.
Quando ele chega, a Brigitte mostra-lhe o problema e o Nicolas começa a pensar numa solução.
Heureusement, il avait déjà eu ce problème et savait donc comment le régler.
Felizmente, ele já tinha tido este problema e, por isso, sabia como o resolver.
Brigitte le remercie et lui propose de rester boire un café ou un thé.
A Brigitte agradece-lhe e propõe-lhe que fique para tomar um café ou um chá.
Nicolas accepte, mais dit qu'il ne resterait pas longtemps.
O Nicolas aceita, mas diz que não ficaria muito tempo.
BrigitteIntéressant. Tu as quelque chose de prévu ?
Interessante. Tens alguma coisa planeada?
Elle le regarde d'un air narquois.
Ela olha para ele com um ar trocista.
BrigitteTu as un rendez-vous ?
Tens um encontro?
NicolasNon. Je vais à un match de foot ce soir
Não. Vou a um jogo de futebol esta noite
Elle sourit et demande :
Ela sorri e pergunta:
BrigitteTu y vas avec une femme ?
Vais lá com uma mulher?
Elle lui fait un clin d'oeil...
Ela pisca-lhe o olho...
NicolasNon, avec mon ami Alexandre.
Não, com o meu amigo Alexandre.
BrigitteAh ok, je vois.
Ah, ok, percebo.
Et ils ont parlé encore un peu...
E conversaram mais um pouco...
Puis Nicolas remercie Brigitte pour le thé, se lève et se dirige vers le couloir pour prendre son manteau.
Depois, o Nicolas agradece à Brigitte pelo chá, levanta-se e dirige-se para o corredor para pegar no casaco.
Brigitte le remercie encore pour son aide.
A Brigitte agradece-lhe mais uma vez pela ajuda.
NicolasPas de quoi. Je dois y aller, le match va commencer ! À bientôt !
De nada. Tenho de ir, o jogo vai começar! Até breve!
BrigitteProfite bien ! À bientôt !
Aproveita! Até breve!
Torna-te membro 
