Théo et Olivia sont sur le point d'aller à la plage.
特奥和奥利维亚正准备去海滩。
OliviaTu as tout mis dans le sac ?
你把所有东西都放进包里了吗？
ThéoOui, j'ai pris nos serviettes, la crème solaire et une bouteille d'eau.
放了，我带了我们的毛巾、防晒霜和一瓶水。
OliviaParfait, et nos maillots de bain ?
太好了，那我们的泳衣呢？
ThéoJe pensais les mettre maintenant.
我想现在就穿上。
OliviaTu as raison. Donne-moi cinq minutes. Je vais me préparer.
你说得对。给我五分钟，我去准备一下。
ThéoD'accord.
好的。
Théo s'assoit sur le canapé, et va sur internet en l'attendant.
特奥坐在沙发上，一边等她，一边上网。
Une minute plus tard, Olivia revient.
一分钟后，奥利维亚回来了。
ThéoTu as fini ?
你准备好了吗？
OliviaNon, je voulais te demander... Peut-être qu'on pourrait prendre un ballon pour jouer à la plage ?
还没有，我想问你……也许我们可以带个球去海滩玩？
Théo, toujours en regardant son téléphone, bâille et dit :
特奥还在看手机，打了个哈欠说：
ThéoOuais, pourquoi pas.
嗯，好啊。
OliviaGénial ! Je vais le mettre dans le sac.
太棒了！我把它放进包里。
Olivia quitte la pièce.
奥利维亚离开了房间。
Puis, quelques instants plus tard, elle revient et pose une autre question...
过了一会儿，她又回来，问了另一个问题……
OliviaEt peut-être aussi des masques de plongée ?
也许再带上潜水镜？
ThéoÇa marche.
行。
Et elle continue de poser des questions, encore et encore...
她还在不停地问问题，一个接一个……
Finalement, Théo perd son calme et répond :
最后，特奥失去了耐心，回答说：
ThéoOlivia,
tu me casses les pieds字面意思：你在打断我的脚
avec tes questions ! Prends tout ce que tu veux !
奥利维亚，你的问题烦死我了！你想带什么就带什么！
OliviaTrès bien, mais tu porteras le sac, d'accord ?
好吧，不过你来背包，行吗？
ThéoOk.
好。
Quelques minutes plus tard, Olivia est prête à partir.
几分钟后，奥利维亚准备好出发了。
Théo la rejoint et découvre un énorme sac...
特奥走到她身边，发现了一个巨大的包……
ThéoEuh, on a vraiment besoin de tout ça ?
呃，我们真的需要带这么多东西吗？
OliviaN'oublie pas que tu as dit oui à tout ça.
别忘了，这些你可都答应了。
Théo soupire et soulève le sac.
特奥叹了口气，把包提了起来。
ThéoSi j'avais su...
早知道……
