Joe sort pour acheter à manger.
Joe geht los, um etwas zu essen einzukaufen.
Il est allé au supermarché, a acheté ce dont il avait besoin et est retourné à son appartement.
Er ging zum Supermarkt, kaufte, was er brauchte, und ging zurück in seine Wohnung.
En arrivant, il voit Isabelle assise sur le sol en train de pleurer.
Als er ankommt, sieht er Isabelle weinend auf dem Boden sitzen.
Et il voit à côté d'elle un gâteau explosé par terre
Und neben ihr sieht er einen zerplatzten Kuchen auf dem Boden.
Il court jusqu'à elle.
Er läuft zu ihr.
JoeIsabelle, ça va ?
Isabelle, alles in Ordnung?
Elle le regarde et dit :
Sie sieht ihn an und sagt:
IsabelleJoe, tu es gentil mais
occupe-toi de tes oignonsWörtlich: Kümmere dich um deine Zwiebeln
.
Joe, du bist nett, aber kümmere dich um deinen eigenen Kram.
Joe ne comprenait pas. Pourquoi elle parlait d'oignons ?
Joe verstand nicht. Warum sprach sie von Zwiebeln?
JoeMes oignons ? Je n'ai pas acheté d'oignons...
Meine Zwiebeln? Ich habe gar keine Zwiebeln gekauft ...
Isabelle sourit légèrement...
Isabelle lächelt leicht ...
IsabelleOh, j'y crois pas, tu ne connais pas cette expression ?
Oh, das glaube ich nicht, kennst du diesen Ausdruck nicht?
Joe était confus. Puis Isabelle réalise qu'elle a été méchante avec lui...
Joe war verwirrt. Dann merkt Isabelle, dass sie gemein zu ihm war ...
JoeJe ne sais pas ce qu'il se passe, mais si tu as besoin de moi, je suis là.
Ich weiß nicht, was los ist, aber wenn du mich brauchst, bin ich da.
IsabelleC'est gentil. Ça a été une journée difficile.
Das ist lieb. Es war ein schwerer Tag.
Joe lui propose de boire un thé et elle accepte.
Joe schlägt ihr vor, einen Tee zu trinken, und sie nimmt an.
Puis, Isabelle se calme un peu et explique à Joe...
Dann beruhigt sich Isabelle ein wenig und erklärt Joe ...
Elle venait de se faire quitter par son copain. Ils étaient ensemble depuis deux ans.
Ihr Freund hatte sich gerade von ihr getrennt. Sie waren zwei Jahre zusammen gewesen.
Et elle avait eu plein de petits problèmes, le dernier étant la chute accidentelle du gâteau...
Und sie hatte viele kleine Probleme gehabt, das letzte war das versehentliche Herunterfallen des Kuchens ...
JoeOn a tous des mauvais jours, mais ils ne durent pas éternellement. Ne l'oublie pas.
Wir alle haben schlechte Tage, aber sie dauern nicht ewig. Vergiss das nicht.
Mitglied werden 
