Joe a finalement décidé de déclarer ses sentiments à Angèle.
乔最终决定向安杰勒表白。
Il a donc acheté un bouquet de fleurs...
于是他买了一束花……
Puis, il est allé chez elle.
然后，他去了她家。
En chemin, il a croisé sa voisine : Isabelle.
路上，他遇到了邻居伊莎贝尔。
Elle l'a salué et lui a demandé s'il était disponible dans la journée...
她向他打了招呼，问他白天有没有空……
JoeNon, désolé. J'ai quelque chose de prévu aujourd'hui.
没有，抱歉。我今天已经有安排了。
Ils ont un peu parlé, puis il est parti.
他们聊了一会儿，然后他就走了。
Quand il est arrivé, il a sonné et Angèle a ouvert la porte.
到了以后，他按了门铃，安杰勒开了门。
AngèleJoe ! Je ne m'attendais pas à te voir !
乔！我没想到会见到你！
Joe était nerveux, mais il ne pouvait plus faire demi-tour...
乔很紧张，但他已经没法回头了……
JoeAngèle, je t'aime. Veux-tu être ma petite amie ?
安杰勒，我爱你。你愿意做我的女朋友吗？
Angèle est d'abord choquée... puis elle regarde par terre...
安杰勒起初很震惊……然后她低下了头……
Il sentait que quelque chose n'allait pas...
他感觉不太对劲……
Elle soupire...
她叹了口气……
AngèleJe ne pense pas que ce soit une bonne idée...
我觉得这不是个好主意……
Joe ne s'y attendait pas. Il lui demande immédiatement :
乔没想到会这样。他立刻问道：
JoePourquoi ? Je croyais que tu m'aimais aussi...
为什么？我还以为你也爱我……
AngèleJe t'aime bien... mais nous sommes de différents pays. Ça serait difficile...
我挺喜欢你的……但我们来自不同的国家。这会很难……
JoeProbablement, mais...
也许吧，但是……
AngèleS'il te plaît, laisse-moi le temps d'y réfléchir...
拜托，给我一点时间考虑一下……
JoeBien sûr, je comprends.
当然，我理解。
