Ellen revient à Paris après son voyage en Normandie.
艾伦结束诺曼底之行，回到了巴黎。
Elle propose à Joe de lui raconter ce qu'elle avait fait et vu.
她提议把自己做过、看过的一切讲给乔听。
Elle voulait partager son expérience et ses impressions avec un autre étranger.
她想和另一个外国人分享自己的经历和感受。
Quand ils se retrouvent, Joe remarque qu'elle a l'air heureuse.
两人见面时，乔发现她看上去很开心。
JoeTu es rayonnante !
你容光焕发啊！
Ellen sourit.
艾伦笑了笑。
EllenMerci, je me sens détendue après ces vacances !
谢谢，度完这个假，我觉得整个人都放松了！
JoeHeureux de l'entendre.
听你这么说我也很高兴。
Puis Ellen lui raconte ses aventures...
接着，艾伦给他讲起了自己的各种经历……
Elle lui parle des merveilles d'Étretat...
她讲起埃特尔塔的奇景……
De ses marches sur la côte, des musées intéressants, des bons restaurants...
讲起沿着海岸线的漫步、有意思的博物馆、好吃的餐厅……
De sa balade dans la vieille ville de Rouen...
讲起在鲁昂老城的闲逛……
Mais aussi sa découverte du fameux Mont-Saint-Michel !
还有她对著名的圣米歇尔山的探访！
Joe écoutait ses histoires et souriait, comme s'il voyageait avec elle...
乔一边听她讲，一边微笑，仿佛自己也和她一起去旅行了……
Finalement, Joe demande à Ellen :
最后，乔问艾伦：
JoeTu vas continuer à voyager en France ?
你还会继续在法国旅行吗？
EllenOui ! Demain, je prends l'avion pour aller dans le sud de la France ! Souhaite moi bonne chance !
会！明天我要坐飞机去法国南部！祝我好运吧！
JoeGénial ! Bonne chance et bon vol !
太棒了！祝你好运，一路平安！
EllenMerci Joe !
谢谢你，乔！
Ils se disent au revoir et ont décidé de se revoir quand Ellen sera de retour à Paris.
他们互相道别，约好等艾伦回到巴黎后再见面。
