Joe a finalement décidé de déclarer ses sentiments à Angèle.
Joe는 마침내 Angèle에게 자신의 마음을 고백하기로 했어요.
Il a donc acheté un bouquet de fleurs...
그래서 꽃다발을 샀어요...
Puis, il est allé chez elle.
그러고 나서 그는 그녀의 집에 갔어요.
En chemin, il a croisé sa voisine : Isabelle.
가는 길에 이웃인 이자벨을 만났어요.
Elle l'a salué et lui a demandé s'il était disponible dans la journée...
그녀는 그에게 인사하고 낮에 시간이 있는지 물었어요...
JoeNon, désolé. J'ai quelque chose de prévu aujourd'hui.
아니요, 미안해요. 오늘은 약속이 있어요.
Ils ont un peu parlé, puis il est parti.
둘은 잠깐 이야기를 나눴고, 그는 떠났어요.
Quand il est arrivé, il a sonné et Angèle a ouvert la porte.
그가 도착해서 초인종을 누르자 Angèle이 문을 열었어요.
AngèleJoe ! Je ne m'attendais pas à te voir !
Joe! 너를 볼 줄은 몰랐어!
Joe était nerveux, mais il ne pouvait plus faire demi-tour...
Joe는 긴장했지만, 이제 돌아설 수는 없었어요...
JoeAngèle, je t'aime. Veux-tu être ma petite amie ?
Angèle, 사랑해. 내 여자친구가 되어 줄래?
Angèle est d'abord choquée... puis elle regarde par terre...
Angèle은 처음에 놀라요... 그러다 바닥을 내려다봐요...
Il sentait que quelque chose n'allait pas...
그는 뭔가 잘못되었다고 느꼈어요...
Elle soupire...
그녀가 한숨을 쉬어요...
AngèleJe ne pense pas que ce soit une bonne idée...
좋은 생각인 것 같지 않아...
Joe ne s'y attendait pas. Il lui demande immédiatement :
Joe는 예상하지 못했어요. 그는 곧바로 묻어요:
JoePourquoi ? Je croyais que tu m'aimais aussi...
왜? 너도 나를 사랑한다고 생각했는데...
AngèleJe t'aime bien... mais nous sommes de différents pays. Ça serait difficile...
너를 좋아하긴 해... 하지만 우리는 서로 다른 나라 출신이잖아. 어려울 거야...
JoeProbablement, mais...
그럴 수도 있겠지, 하지만...
AngèleS'il te plaît, laisse-moi le temps d'y réfléchir...
제발, 생각해 볼 시간을 줘...
JoeBien sûr, je comprends.
물론이지, 이해해.
