Joe a finalement décidé de déclarer ses sentiments à Angèle.
O Joe finalmente decidiu declarar os seus sentimentos à Angèle.
Il a donc acheté un bouquet de fleurs...
Então comprou um ramo de flores...
Puis, il est allé chez elle.
Depois, foi a casa dela.
En chemin, il a croisé sa voisine : Isabelle.
Pelo caminho, encontrou a vizinha dele: a Isabelle.
Elle l'a salué et lui a demandé s'il était disponible dans la journée...
Ela cumprimentou-o e perguntou-lhe se estava disponível durante o dia...
JoeNon, désolé. J'ai quelque chose de prévu aujourd'hui.
Não, desculpa. Tenho uma coisa marcada para hoje.
Ils ont un peu parlé, puis il est parti.
Conversaram um pouco e depois ele foi-se embora.
Quand il est arrivé, il a sonné et Angèle a ouvert la porte.
Quando chegou, tocou à campainha e a Angèle abriu a porta.
AngèleJoe ! Je ne m'attendais pas à te voir !
Joe! Não esperava ver-te!
Joe était nerveux, mais il ne pouvait plus faire demi-tour...
O Joe estava nervoso, mas já não podia dar meia-volta...
JoeAngèle, je t'aime. Veux-tu être ma petite amie ?
Angèle, eu amo-te. Queres ser a minha namorada?
Angèle est d'abord choquée... puis elle regarde par terre...
A Angèle fica primeiro chocada... depois olha para o chão...
Il sentait que quelque chose n'allait pas...
Ele sentia que alguma coisa não estava bem...
Elle soupire...
Ela suspira...
AngèleJe ne pense pas que ce soit une bonne idée...
Não acho que seja uma boa ideia...
Joe ne s'y attendait pas. Il lui demande immédiatement :
O Joe não estava à espera disto. Pergunta-lhe logo:
JoePourquoi ? Je croyais que tu m'aimais aussi...
Porquê? Pensei que também me amavas...
AngèleJe t'aime bien... mais nous sommes de différents pays. Ça serait difficile...
Gosto muito de ti... mas somos de países diferentes. Seria difícil...
JoeProbablement, mais...
Provavelmente, mas...
AngèleS'il te plaît, laisse-moi le temps d'y réfléchir...
Por favor, dá-me tempo para pensar nisso...
JoeBien sûr, je comprends.
Claro, compreendo.
Torna-te membro 
