Brigitte était au travail.
布里吉特在上班。
Comme d'habitude, elle se dirige vers la cuisine pour la pause déjeuner.
和往常一样，她朝厨房走去，准备午休。
Mais en approchant, elle entend beaucoup de bruit...
可是走近时，她听到一阵很大的吵闹声……
Elle entre dans la cuisine et voit deux collègues en train de se disputer.
她走进厨房，看到两位同事正在争吵。
Elle voit Alexandre pas loin d'eux et se dirige vers lui.
她看到亚历山大就在他们附近，便朝他走去。
Elle lui demande discrètement :
她小声地问他：
BrigitteQu'est-ce qu'il se passe?
发生什么事了？
Sans perdre la dispute des yeux, il répond :
他一边盯着那场争吵，一边回答：
AlexandreIls se disputent pour un poisson.
他们在为一条鱼吵架。
BrigitteQuoi ? Un poisson ?
什么？为一条鱼？
Brigitte était confuse.
布里吉特一头雾水。
Alors Alexandre lui explique la situation :
于是亚历山大向她解释了情况：
Il explique qu'un premier collègue avait chauffé son poisson au micro-ondes.
他说，第一位同事用微波炉热了他的鱼。
Puis que l'odeur s'était répandue dans tout le bureau...
后来，味道飘满了整个办公室……
Alors le deuxième collègue lui a dit de ne plus jamais faire ça.
于是第二位同事让他以后再也别这样做了。
Mais le premier n'a pas apprécié recevoir des ordres de la part du second...
可是第一位同事不喜欢被第二位同事指手画脚……
Alors ils ont commencé à se disputer juste avant que Brigitte arrive.
于是，就在布里吉特到来之前，他们吵了起来。
Et soudain... le directeur général entre dans la cuisine.
突然……总经理走进了厨房。
Il demande à tout le monde de se disperser et invite les deux collègues dans son bureau...
他让大家都散开，并请那两位同事到他的办公室去……
