Nicolas appelle Brigitte et lui demande si elle est disponible cette semaine.
尼古拉给布丽吉特打电话，问她这周有没有空。
Brigitte lui dit qu'elle était très occupée, mais qu'elle a un peu de temps jeudi soir.
布丽吉特说她一直很忙，不过周四晚上有一点时间。
NicolasD'accord, on se voit jeudi alors, j'ai quelque chose à te montrer...
好，那我们周四见，我有东西要给你看……
Sa voix était mystérieuse.
他的声音神神秘秘的。
BrigitteEst-ce que tout va bien ?
一切都还好吗？
Elle était un peu inquiète...
她有点担心……
Nicolas se met à rire.
尼古拉笑了起来。
NicolasNe t'inquiète pas, rien de grave. Tu verras jeudi !
别担心，不是什么坏事。周四你就知道了！
Brigitte soupire.
布丽吉特叹了口气。
BrigitteOk, à bientôt alors !
好吧，那回头见！
Le jour J était arrivé.
重要的日子到了。
Brigitte arrive au lieu du rendez-vous...
布丽吉特来到约好的地点……
Elle ne comprenait pas pourquoi Nicolas voulait la retrouver dehors...
她不明白尼古拉为什么要约她在外面见面……
Pendant qu'elle attendait Nicolas, un motocycliste se gare près d'elle.
她正等着尼古拉的时候，一个骑摩托车的人把车停在了她旁边。
Puis, le motocycliste enlève son casque...
接着，骑车的人摘下了头盔……
C'était Nicolas !
原来是尼古拉！
BrigitteJe ne t'avais pas reconnu !
我都没认出你来！
Nicolas sourit.
尼古拉笑了笑。
NicolasJ'espère bien ! Alors, qu'est-ce que tu penses de ma moto ?
那就好！怎么样，你觉得我的摩托车如何？
BrigitteC'est un truc de malade字面意思：这是个病人的东西！
! Je ne savais pas que tu avais acheté une moto !
太酷了吧！我都不知道你买了摩托车！
NicolasOui, c'était une surprise !
对，这是个惊喜！
BrigitteJ'espère que tu n'auras pas d'accident...
希望你别出事故……
NicolasTout ira bien. S'il te plaît, ne t'inquiète pas !
不会有事的。拜托，别担心！
Puis, il lui présente son nouveau jouet. Il avait l'air si heureux que Brigitte était heureuse pour lui aussi...
然后，他把自己的新玩具介绍给她看。他看上去那么开心，布丽吉特也替他高兴……
