Brigitte avait toujours rêvé de faire du cheval au moins une fois dans sa vie.
布丽吉特一直梦想着这辈子至少骑一次马。
Elle l'avait mentionné une fois, et Pierre n'avait pas oublié.
她只提过一次，皮埃尔却一直记在心里。
Ce jour-là, il avait décidé d'aider Brigitte à réaliser son rêve...
那天，他决定帮布丽吉特实现这个梦想……
Donc il est venu voir Brigitte à Paris pour le week-end...
于是他周末来巴黎找布丽吉特……
Et il lui annonce qu'il avait une surprise pour elle...
他告诉她，他为她准备了一个惊喜……
Brigitte n'avait aucune idée de ce que c'était.
布丽吉特完全猜不到是什么。
Il avait trouvé un club de cheval près de Paris et il y conduit Brigitte.
他在巴黎附近找到了一家马术俱乐部，然后开车带布丽吉特去那里。
Pour rendre ça plus excitant, il lui avait couvert les yeux avec un bandeau...
为了让惊喜更刺激，他用一条眼罩蒙住了她的眼睛……
Quand ils arrivent, il enlève le bandeau des yeux de Brigitte.
到了以后，他摘下了布丽吉特的眼罩。
Et quand elle comprend ce qu'il se passait, elle crie de joie !
当她明白是怎么回事时，开心得尖叫起来！
Et ils ont donc fait deux heures de cheval.
于是他们骑了两个小时的马。
Brigitte était très heureuse...
布丽吉特非常开心……
À la fin de la ballade, Pierre propose à Brigitte de déjeuner.
骑完马后，皮埃尔邀请布丽吉特一起吃午饭。
Il avait préparé un petit pique-nique pour tous les deux.
他为两个人准备了一份小野餐。
Et il lui demande :
他问她：
PierreAlors, ça t'a plu ?
怎么样，喜欢吗？
BrigitteJe suis aux anges字面意思：我在天使身边
! Je n'arrive pas à croire que tu t'en sois souvenu !
Merci mille fois字面意思：谢谢你一千次
!
我简直开心得飞上天了！真不敢相信你还记得！太谢谢你了！
Elle le serre dans ses bras et l'embrasse.
她紧紧抱住他，亲了他一下。
PierreAvec plaisir.
不客气。
