Brigitte avait toujours rêvé de faire du cheval au moins une fois dans sa vie.
كانت بريجيت تحلم دائمًا بركوب الخيل مرة واحدة على الأقل في حياتها.
Elle l'avait mentionné une fois, et Pierre n'avait pas oublié.
كانت قد ذكرت ذلك مرة واحدة، ولم ينسَ بيير.
Ce jour-là, il avait décidé d'aider Brigitte à réaliser son rêve...
في ذلك اليوم، قرر أن يساعد بريجيت على تحقيق حلمها...
Donc il est venu voir Brigitte à Paris pour le week-end...
لذلك جاء لزيارة بريجيت في باريس لقضاء عطلة نهاية الأسبوع...
Et il lui annonce qu'il avait une surprise pour elle...
وأخبرها أن لديه مفاجأة لها...
Brigitte n'avait aucune idée de ce que c'était.
لم تكن بريجيت تعرف أي شيء عمّا تكون.
Il avait trouvé un club de cheval près de Paris et il y conduit Brigitte.
كان قد وجد نادي خيل قرب باريس، وقادها إليه بالسيارة.
Pour rendre ça plus excitant, il lui avait couvert les yeux avec un bandeau...
ولجعل الأمر أكثر إثارة، غطّى عينيها بعصابة...
Quand ils arrivent, il enlève le bandeau des yeux de Brigitte.
وعندما وصلا، أزال العصابة عن عينيها.
Et quand elle comprend ce qu'il se passait, elle crie de joie !
وحين أدركت ما يحدث، صرخت من الفرح!
Et ils ont donc fait deux heures de cheval.
وهكذا قضيا ساعتين في ركوب الخيل.
Brigitte était très heureuse...
كانت بريجيت سعيدة جدًا...
À la fin de la ballade, Pierre propose à Brigitte de déjeuner.
في نهاية النزهة، اقترح بيير على بريجيت أن يتناولا الغداء معًا.
Il avait préparé un petit pique-nique pour tous les deux.
كان قد أعدّ نزهة صغيرة لهما الاثنين.
Et il lui demande :
وسألها:
PierreAlors, ça t'a plu ?
حسنًا، هل أعجبك الأمر؟
BrigitteJe suis aux angesحرفيًا: أنا مع الملائكة
! Je n'arrive pas à croire que tu t'en sois souvenu !
Merci mille foisحرفيًا: شكرًا ألف مرة
!
أنا في غاية السعادة! لا أصدق أنك تذكّرت ذلك! ألف شكر!
Elle le serre dans ses bras et l'embrasse.
تعانقه بين ذراعيها وتقبّله.
PierreAvec plaisir.
على الرحب والسعة.
