Alexandre était un collègue et ami de Brigitte.
亚历山大是布里吉特的同事，也是她的朋友。
Au travail, elle passait tout son temps libre avec lui.
在公司里，她所有的空闲时间都和他待在一起。
Un jour, pendant le déjeuner, elle lui annonce qu'elle veut démissionner.
有一天午饭时，她告诉他自己想辞职。
Alexandre s'étouffe avec le sandwich qu'il mangeait.
亚历山大被正在吃的三明治噎住了。
Brigitte le tape dans le dos pour l'aider à se débarrasser du sandwich bloqué dans sa gorge.
布里吉特拍他的后背，帮他把卡在喉咙里的三明治弄出来。
BrigitteEst-ce que tu vas bien ?
你没事吧？
AlexandreOui... Oui, je vais bien...
嗯……嗯，我没事……
Il boit un peu d'eau et demande à Brigitte pourquoi elle voulait démissionner.
他喝了一点水，问布里吉特为什么想辞职。
BrigitteJ'en ai marre de ce travail, c'est stressant et le salaire n'est pas super...
我受够这份工作了，压力大，工资也不怎么样……
AlexandreTu as trouvé un autre boulot ?
你找到别的工作了吗？
BrigittePas encore, mais j'y travaille.
还没有，不过我正在找。
Alexandre était vraiment triste...
亚历山大真的很难过……
AlexandreC'est dommage. Honnêtement, la seule chose que j'aimais dans ce travail c'était de passer du temps avec toi.
真可惜。说实话，这份工作里我唯一喜欢的，就是和你在一起的时光。
Brigitte baisse les yeux et dit :
布里吉特低下头，说：
BrigitteMoi aussi. Mais je pense que ce n'est pas une raison valable pour rester.
我也是。不过我觉得，这不是留下来的充分理由。
Puis elle lui remonte le moral et lui dit qu'elle allait rester encore un peu.
接着她安慰了他，说自己还会再留一阵子。
BrigitteÇa va bien se passer. Et on pourra toujours se voir en dehors du travail.
会好起来的。而且我们下班后还是可以见面的。
Alexandre hoche la tête et sourit.
亚历山大点点头，笑了。
AlexandreTu as raison !
你说得对！
