Pendant les vacances, Brigitte et Nicolas sont partis en randonnée.
假期里，布丽吉特和尼古拉去徒步旅行了。
Le temps était parfait pour cela et ils ne voulaient pas manquer cette occasion.
天气正适合徒步，他们不想错过这个机会。
Ils ont emporté tout ce dont ils avaient besoin : deux bouteilles d'eau, deux sandwichs, deux pommes et une trousse de premiers soins.
他们带上了所有需要的东西：两瓶水、两个三明治、两个苹果和一个急救包。
Et une fois arrivés à la montagne, ils ont choisi un chemin facile pour commencer.
到了山下，他们先选了一条好走的路开始爬。
Après une demi-heure de marche Brigitte se rend compte que c'était beaucoup plus fatiguant que ce qu'elle pensait.
走了半个小时后，布丽吉特发现这比她想象的累多了。
BrigitteTu es sûr que c'est le bon chemin ?
你确定这条路对吗？
NicolasOui, fais-moi confiance, c'est le bon chemin. Tout est sous contrôle.
对，相信我，这条路没错。一切都在掌控之中。
Au bout d'un moment, Nicolas s'arrête, vérifie la carte et comprend qu'ils ont pris le mauvais chemin.
过了一会儿，尼古拉停下来，看了看地图，发现他们走错路了。
NicolasTu avais raison... c'est le mauvais chemin...
你说得对……这条路不对……
BrigitteA-ha ! Je le savais ! On fait quoi alors ?
哈！我就知道！那我们现在怎么办？
NicolasD'abord, reposons nous un peu. Ensuite on ira voir la vue depuis ce sommet, et enfin on rentrera à la maison.
首先，我们先休息一下。然后去那座山顶看看风景，最后回家。
BrigitteD'accord. J'espère qu'on ne se trompera pas cette fois, car je suis vraiment fatiguée...
好吧。希望这次别再走错了，因为我真的好累……
NicolasTout ira bien, fais-moi confiance.
没事的，相信我。
Brigitte et Nicolas ont marché jusqu'au sommet le plus proche, et profité enfin d'une magnifique vue sur la nature du sud de la France.
布丽吉特和尼古拉走到了最近的山顶，终于欣赏到了法国南部壮丽的自然风光。
C'était vraiment très, très différent de ce qu'ils voyaient d'habitude à Paris...
这和他们平时在巴黎看到的景色真是大不相同……
Et ils ont trouvé le chemin pour rentrer à la maison avant que la nuit arrive.
他们还赶在天黑之前找到了回家的路。
