Depuis plusieurs années, Angèle donnait son sang.
好几年来，安杰勒一直在献血。
Elle le faisait environ tous les trois mois.
她大约每三个月献一次。
Elle savait que cela pouvait sauver des vies.
她知道这样可以挽救生命。
Un jour, elle en parle à Joe.
有一天，她跟乔聊起了这件事。
Il lui demande quand elle irait la prochaine fois.
他问她下次什么时候去。
AngèleJ'y vais demain. Tu veux venir avec moi ?
我明天去。你想跟我一起去吗？
JoeOui, pourquoi pas !
好啊，为什么不呢！
Donc, ils sont allés à une collecte de sang.
于是，他们去了一个献血点。
Ils devaient d'abord faire un test pour vérifier qu'ils pouvaient donner leur sang.
他们得先做个检查，确认自己可以献血。
Joe commence.
乔先来。
Mais à la seconde où il voit l'aiguille, il s'évanouit.
但是一看到针头，他就晕倒了。
Quand il se réveille, il ne sait plus où il est.
他醒来的时候，已经不知道自己在哪儿了。
Il voit Angèle et lui demande :
他看到安杰勒，问她：
JoeQu'est-ce qu'il s'est passé ?
发生什么事了？
AngèleTu ne t'en souviens pas ? Tu t'es évanoui.
你不记得了吗？你晕倒了。
JoeC'est embarrassant...
真尴尬……
AngèleCe n'est pas grave. Rentrons à la maison maintenant.
没事的。我们现在回家吧。
Elle sourit et l'aide à se lever.
她笑了笑，扶他站起来。
JoeMais tu n'as pas encore donné ton sang...
可是你还没献血呢……
Angèle se met à rire.
安杰勒笑了起来。
AngèleTu as été inconscient pendant quinze minutes. Alors j'ai eu le temps...
你昏迷了十五分钟。所以我已经有时间了……
Depuis ce jour, Joe n'accompagne plus Angèle quand elle fait un don du sang...
从那天起，安杰勒去献血时，乔再也不陪她去了……
Il avait décidé d'aider ceux qui en avaient besoin en donnant de l'argent à la charité.
他决定通过向慈善机构捐钱，来帮助那些有需要的人。
