On a tous au moins une mauvaise habitude qu'on aimerait arrêter.
Wir alle haben mindestens eine schlechte Angewohnheit, die wir gern loswerden würden.
Pour Emily, c'est la cigarette.
Bei Emily ist es das Rauchen.
Elle a essayé d'arrêter de fumer plusieurs fois, mais sans succès...
Sie hat schon mehrmals versucht, mit dem Rauchen aufzuhören, aber ohne Erfolg...
Aujourd'hui, elle a encore décidé d'arrêter...
Heute hat sie wieder beschlossen, aufzuhören...
Alors, pendant deux jours, elle a arrêté de fumer. Mais le troisième jour...
Zwei Tage lang hat sie also nicht geraucht. Aber am dritten Tag...
Elle avait perdu son passeport et sa montre préférée...
Sie hatte ihren Reisepass und ihre Lieblingsuhr verloren...
Donc elle était très nerveuse et avait très envie de fumer...
Deshalb war sie sehr nervös und hatte unbändige Lust zu rauchen...
Elle attend une heure, en espérant que l'envie disparaisse...
Sie wartet eine Stunde und hofft, dass das Verlangen verschwindet...
...deux heures... et à la troisième...
...zwei Stunden... und bei der dritten...
Elle se précipite dans un tabac et demande des cigarettes.
Sie stürmt in einen Tabakladen und verlangt Zigaretten.
Le caissier la regarde et demande :
Der Kassierer sieht sie an und fragt:
CashierQuel âge avez-vous ?
Wie alt sind Sie?
EmilyJ'ai dix-neuf ans. S'il vous plaît, donnez-moi des cigarettes !
Ich bin neunzehn. Bitte, geben Sie mir Zigaretten!
Le caissier voulait une preuve, alors il demande une carte d'identité à Emily :
Der Kassierer wollte einen Beweis, also verlangt er von Emily einen Ausweis:
EmilyJ'ai perdu mon passeport aujourd'hui...
Ich habe heute meinen Reisepass verloren...
CashierPermis de conduire ?
Führerschein?
EmilyJe ne l'ai pas non plus.
Den habe ich auch nicht.
CashierAlors désolé, je ne peux rien faire pour vous.
Dann tut es mir leid, ich kann nichts für Sie tun.
Emily sort et marche dans la rue...
Emily geht hinaus und läuft die Straße entlang...
Elle était furieuse !
Sie war wütend!
Mais au moins, elle n'avait plus envie de fumer.
Aber wenigstens hatte sie keine Lust mehr zu rauchen.
Mitglied werden 
