On a tous au moins une mauvaise habitude qu'on aimerait arrêter.
Todos temos pelo menos um mau hábito que gostaríamos de deixar.
Pour Emily, c'est la cigarette.
Para a Emily, é o cigarro.
Elle a essayé d'arrêter de fumer plusieurs fois, mais sans succès...
Ela tentou deixar de fumar várias vezes, mas sem sucesso...
Aujourd'hui, elle a encore décidé d'arrêter...
Hoje, decidiu outra vez deixar de fumar...
Alors, pendant deux jours, elle a arrêté de fumer. Mais le troisième jour...
Então, durante dois dias, deixou de fumar. Mas no terceiro dia...
Elle avait perdu son passeport et sa montre préférée...
Tinha perdido o passaporte e o relógio preferido...
Donc elle était très nerveuse et avait très envie de fumer...
Por isso, estava muito nervosa e tinha mesmo vontade de fumar...
Elle attend une heure, en espérant que l'envie disparaisse...
Espera uma hora, à espera que a vontade passe...
...deux heures... et à la troisième...
...duas horas... e à terceira...
Elle se précipite dans un tabac et demande des cigarettes.
Corre para uma tabacaria e pede cigarros.
Le caissier la regarde et demande :
O empregado olha para ela e pergunta:
CashierQuel âge avez-vous ?
Quantos anos tem?
EmilyJ'ai dix-neuf ans. S'il vous plaît, donnez-moi des cigarettes !
Tenho dezanove anos. Por favor, dê-me cigarros!
Le caissier voulait une preuve, alors il demande une carte d'identité à Emily :
O empregado queria uma prova, por isso pede à Emily um documento de identificação:
EmilyJ'ai perdu mon passeport aujourd'hui...
Perdi o passaporte hoje...
CashierPermis de conduire ?
Carta de condução?
EmilyJe ne l'ai pas non plus.
Também não tenho.
CashierAlors désolé, je ne peux rien faire pour vous.
Então, lamento, não posso fazer nada por si.
Emily sort et marche dans la rue...
A Emily sai e caminha pela rua...
Elle était furieuse !
Estava furiosa!
Mais au moins, elle n'avait plus envie de fumer.
Mas, pelo menos, já não tinha vontade de fumar.
Torna-te membro 
