On a tous au moins une mauvaise habitude qu'on aimerait arrêter.
У каждого из нас есть хотя бы одна вредная привычка, от которой хотелось бы избавиться.
Pour Emily, c'est la cigarette.
Для Эмили это сигареты.
Elle a essayé d'arrêter de fumer plusieurs fois, mais sans succès...
Она уже несколько раз пыталась бросить курить, но безуспешно...
Aujourd'hui, elle a encore décidé d'arrêter...
Сегодня она снова решила бросить...
Alors, pendant deux jours, elle a arrêté de fumer. Mais le troisième jour...
Так что два дня она не курила. Но на третий день...
Elle avait perdu son passeport et sa montre préférée...
Она потеряла свой паспорт и любимые часы...
Donc elle était très nerveuse et avait très envie de fumer...
Поэтому она очень нервничала и ужасно хотела закурить...
Elle attend une heure, en espérant que l'envie disparaisse...
Она ждёт час, надеясь, что желание пройдёт...
...deux heures... et à la troisième...
...два часа... а к третьему...
Elle se précipite dans un tabac et demande des cigarettes.
Она врывается в табачный киоск и просит сигареты.
Le caissier la regarde et demande :
Продавец смотрит на неё и спрашивает:
CashierQuel âge avez-vous ?
Сколько вам лет?
EmilyJ'ai dix-neuf ans. S'il vous plaît, donnez-moi des cigarettes !
Мне девятнадцать. Пожалуйста, дайте мне сигареты!
Le caissier voulait une preuve, alors il demande une carte d'identité à Emily :
Продавцу нужно подтверждение, поэтому он просит у Эмили удостоверение личности:
EmilyJ'ai perdu mon passeport aujourd'hui...
Сегодня я потеряла паспорт...
CashierPermis de conduire ?
Водительские права?
EmilyJe ne l'ai pas non plus.
Их у меня тоже нет.
CashierAlors désolé, je ne peux rien faire pour vous.
Тогда извините, ничем не могу вам помочь.
Emily sort et marche dans la rue...
Эмили выходит и идёт по улице...
Elle était furieuse !
Она была в ярости!
Mais au moins, elle n'avait plus envie de fumer.
Но, по крайней мере, ей больше не хотелось курить.
Стать участником 
