On a tous au moins une mauvaise habitude qu'on aimerait arrêter.
Tutti abbiamo almeno una cattiva abitudine che vorremmo smettere di avere.
Pour Emily, c'est la cigarette.
Per Emily, è la sigaretta.
Elle a essayé d'arrêter de fumer plusieurs fois, mais sans succès...
Ha provato a smettere di fumare più volte, ma senza successo...
Aujourd'hui, elle a encore décidé d'arrêter...
Oggi ha deciso di nuovo di smettere...
Alors, pendant deux jours, elle a arrêté de fumer. Mais le troisième jour...
Così, per due giorni, ha smesso di fumare. Ma il terzo giorno...
Elle avait perdu son passeport et sa montre préférée...
Aveva perso il passaporto e il suo orologio preferito...
Donc elle était très nerveuse et avait très envie de fumer...
Quindi era molto nervosa e aveva una gran voglia di fumare...
Elle attend une heure, en espérant que l'envie disparaisse...
Aspetta un'ora, sperando che la voglia passi...
...deux heures... et à la troisième...
...due ore... e alla terza...
Elle se précipite dans un tabac et demande des cigarettes.
Si precipita in una tabaccheria e chiede delle sigarette.
Le caissier la regarde et demande :
Il cassiere la guarda e le chiede:
CashierQuel âge avez-vous ?
Quanti anni ha?
EmilyJ'ai dix-neuf ans. S'il vous plaît, donnez-moi des cigarettes !
Ho diciannove anni. Per favore, mi dia delle sigarette!
Le caissier voulait une preuve, alors il demande une carte d'identité à Emily :
Il cassiere voleva una prova, così chiede un documento d'identità a Emily:
EmilyJ'ai perdu mon passeport aujourd'hui...
Oggi ho perso il passaporto...
CashierPermis de conduire ?
La patente?
EmilyJe ne l'ai pas non plus.
Non ce l'ho nemmeno quella.
CashierAlors désolé, je ne peux rien faire pour vous.
Allora mi dispiace, non posso fare niente per lei.
Emily sort et marche dans la rue...
Emily esce e cammina per strada...
Elle était furieuse !
Era furiosa!
Mais au moins, elle n'avait plus envie de fumer.
Ma almeno non aveva più voglia di fumare.
Diventa membro 
