首页 > 法语习语

法语表达 “Je tombe de haut” 详解

想了解基础法语表达 “Je tombe de haut” 的一切，你来对地方了。这里有详细的讲解，告诉你它是什么意思、日常生活中怎么用，并配有音频例句。此外，我们还准备了慢速发音音频、对话示例、近义表达等实用内容！

中文翻译

• 

  翻译：我惊呆了

• 

  字面意思：我从高处摔下来

• 

  语体：中性 - 基础

发音示例

慢速

正常

• 

  国际音标：/ ʒə tɔ̃b də o /

通过有声故事
学法语

免费试用

是什么意思？

释义

• Tomber → 摔落
• de haut → 从高处

和 “Tomber des nues” 一样，这个表达传达的是被某件事惊到的感觉，就像突然从高空坠落一样令人吃惊。

用法

听到非常出乎意料的事情时，比如新闻里令人震惊的消息，或者你自己遇到了意想不到的事，都可以用这个表达。

比如：有人告诉你一个极其令人吃惊的消息，你就可以说：“Je tombe de haut !”（我惊呆了！）。就好像惊讶得让你头晕目眩，仿佛正在自由落体。

近义表达

• Tomber des nues. (“从云端掉下来”)
• Tomber des nuages. (“从云里掉下来”)
• Tomber de sa chaise. (“从椅子上摔下来”)
• Tomber du ciel. (“从天上掉下来”)

对话示例

对话

Ton ex vient de se marier

你前任刚结婚了

Sérieux ? Je tombe de haut !

真的假的？我惊呆了！*

Sérieux !

真的！