音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

ホーム > フランス語のイディオム

フランス語の表現「Je tombe de haut」の意味と使い方

フランス語の基本表現「Je tombe de haut」について知りたいことが、このページですべてわかります。この表現が何を意味し、日常生活でどう使えるのかを、音声例付きで詳しく解説します。さらに、ゆっくりした発音の音声、会話例、類似表現なども用意しました!


日本語訳

  • 翻訳:びっくり仰天だ

  • 直訳:私は高いところから落ちる

  • 使用場面:ニュートラル・基本

発音の例

ゆっくり

通常

  • IPA:/ ʒə tɔ̃b də o /

フランス語の名言 tomber de haut のおしゃれな画像

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

どういう意味?

定義

「Tomber des nues」と同じように、この表現は何かに驚かされたときの気持ちを表します。突然、高いところから落ちるほどの驚きだということです。

使い方

思いがけないことを聞いたとき、たとえばニュースで衝撃的な話を知ったときなどに使えます。自分に予想外のことが起きたときにも使えます。

たとえば、誰かからとても驚くような知らせを聞いたら、「Je tombe de haut !」(びっくり仰天だ!)と言います。驚きがあまりに大きくて、まるで空中を落下しているようにめまいがする、というイメージです。

類義語

会話の例

会話

Ton ex vient de se marier

あなたの元恋人、結婚したんだって

Sérieux ? Je tombe de haut !

本当? びっくり仰天だよ!*

Sérieux !

本当だよ!

音声付きストーリーで学ぶフランス語

フランス語と英語の対訳テキストで、楽にフランス語を学びましょう。
ゆっくりしたフランス語音声付きです。

学習を始める

← 前へ

La crème de la crème

戻る

単語リストへ

次へ →

Il a remis le couvert