通过有声故事
学法语

免费试用

首页 > 法语习语

关于法语习语 "Il a remis le couvert" 的一切

想知道法语常用习语 "Il a remis le couvert" 的方方面面吗?这里有详细的讲解,告诉你它是什么意思、怎么在对话中使用,还附有音频例句。不仅如此,我们还准备了近义表达、对话示例、慢速发音音频等实用内容!


中文翻译

  • 翻译:他又来了 / 他又犯了

  • 字面意思:他把餐具重新摆上了

  • 语体:中性 - 基础

怎么发音

慢速

正常

  • 国际音标:/ il a ʁəmi lə kuvɛːʁ /

法语名言配图:remettre le couvert

通过有声故事
学法语

免费试用

是什么意思?

释义

它的确切来源已经无从考证,但意思是“再来一次”。

大概是因为摆好餐桌准备吃饭,是我们日复一日要做的事,对很多人来说,这就是一成不变的重复日常。

用法

你可以用陈述句,也可以用疑问句,比如想说“我又做了一次”(J'ai remis le couvert),或者“你想再来一次吗?”(Tu veux remettre le couvert ?)。

它适用于各种场合,不过有一种情景特别常用,请看下文……

有趣的事实

它最出名的用法是表示“我们又做爱了”(On a remis le couvert)。如果你正有此意,可以问“On remet le couvert ?”(我们再来一次?)

祝你玩得开心。

近义表达

带音频的对话示例

对话

Il a remis le couvert...

他又来了……

Qu'est-ce qu'il a encore fait ?

他这次又干了什么?

Il a encore cassé son téléphone...

他又把手机摔坏了……

通过有声故事学法语

通过法语-中文对照文章和慢速法语音频,
轻松学法语

开始学习

← 上一个

Je tombe de haut

返回

返回词汇列表

下一个 →

Je suis fauché