JacquesTu te souviens de mon ami Louis ?
هل تتذكّر صديقي لويس؟
AliceQui ? Ah, cet imbécile ?
مَن؟ آه، ذلك الأحمق؟
JacquesWow ! Pourquoi tu dis ça ?!
واو! لماذا تقول ذلك؟!
AliceParce que c'est un imbécile ! Pour rester polie.
لأنه أحمق! هذا ما أقوله بأدب.
JacquesAlice, dis-moi ce qu'il s'est passé.
أليس، أخبرني بما حدث.
AliceJe ne l'aime pas, c'est tout !
أنا لا أحبّه، هذا كل شيء!
JacquesEn général, tu as une bonne raison pour ne pas aimer quelqu'un.
عادةً، يكون لديك سبب وجيه كي لا تحبّ شخصًا ما.
AliceEt bien oui,
j'ai une dent contre luiحرفيًا: عندي سنّ ضدّه
. Et j'ai une bonne raison pour ça...
حسنًا، نعم، في قلبي عليه غضب. ولديّ سبب وجيه لذلك...
JacquesPourquoi tu lui en veux ?
لماذا أنتِ غاضبة منه؟
AlicePendant la dernière soirée, je l'ai entendu dire quelque chose de très méchant.
خلال الحفلة الأخيرة، سمعته يقول شيئًا سيئًا جدًا.
JacquesÇa m'étonne, c'est le gars le plus gentil que je connaisse.
هذا يفاجئني، فهو ألطف شاب أعرفه.
AlicePeut-être qu'il n'est pas aussi gentil que ce que tu crois...
ربما ليس لطيفًا كما تظن...
JacquesQu'est-ce qu'il a dit ?
ماذا قال؟
AliceJe n'ai pas bien entendu, parce que j'étais à deux mètres de lui...
لم أسمعه جيدًا، لأنني كنت على بعد مترين منه...
JacquesÇa commence bien...
بداية جيدة...
AliceNon, je suis sûre de ce que j'ai entendu !
لا، أنا متأكدة مما سمعت!
JacquesOk ok, alors qu'est-ce qu'il a dit ?
حسنًا حسنًا، إذن ماذا قال؟
AliceIl a dit que j'avais l'air constipée.
قال إنني أبدو مُصابة بالإمساك.
Jacques a éclaté de rire...
انفجر جاك ضاحكًا...
JacquesJe m'en rappelle très bien ! Il parlait de son hamster !
أتذكّر ذلك جيدًا! كان يتحدث عن هامستره!
AliceSon hamster ? Quel rapport avec son hamster ?
هامسترُه؟ وما علاقة هامسترِه بالأمر؟
JacquesParce que son hamster s'appelle Alice aussi ! Voilà pourquoi !
لأن اسم هامسترِه أليس أيضًا! هذا هو السبب!
AliceAh ! Alors il ne parlait pas de moi ?
آه! إذن لم يكن يتحدث عني؟
JacquesJe suis sûr à cent pour cent qu'il ne parlait pas de toi.
أنا متأكد مئة بالمئة أنه لم يكن يتحدث عنكِ.
AliceAhh c'est pour ça que j'ai aussi entendu parler de vétérinaire... Tout s'explique...
آه، إذن لهذا سمعتُ أيضًا عن طبيب بيطري... الآن كل شيء واضح...
