Quel imbécile !

Que idiota!

JacquesTu te souviens de mon ami Louis ?
Lembras-te do meu amigo Louis?
AliceQui ? Ah, cet imbécile ?
Quem? Ah, esse idiota?
JacquesWow ! Pourquoi tu dis ça ?!
Uau! Porque é que dizes isso?!
AliceParce que c'est un imbécile ! Pour rester polie.
Porque ele é um idiota! Para não ser mal-educada.
JacquesAlice, dis-moi ce qu'il s'est passé.
Alice, diz-me o que aconteceu.
AliceJe ne l'aime pas, c'est tout !
Não gosto dele, é tudo!
JacquesEn général, tu as une bonne raison pour ne pas aimer quelqu'un.
Em geral, há sempre uma boa razão para não gostarmos de alguém.
AliceEt bien oui,
j'ai une dent contre luiLiteralmente: Tenho um dente contra ele
. Et j'ai une bonne raison pour ça...
Pois é, tenho uma certa implicância com ele. E tenho uma boa razão para isso...
JacquesPourquoi tu lui en veux ?
Porque é que estás chateada com ele?
JacquesTu te souviens de mon ami Louis ?
Lembras-te do meu amigo Louis?
AliceQui ? Ah, cet imbécile ?
Quem? Ah, esse idiota?
JacquesWow ! Pourquoi tu dis ça ?!
Uau! Porque é que dizes isso?!
AliceParce que c'est un imbécile ! Pour rester polie.
Porque ele é um idiota! Para não ser mal-educada.
JacquesAlice, dis-moi ce qu'il s'est passé.
Alice, diz-me o que aconteceu.
AliceJe ne l'aime pas, c'est tout !
Não gosto dele, é tudo!
JacquesEn général, tu as une bonne raison pour ne pas aimer quelqu'un.
Em geral, há sempre uma boa razão para não gostarmos de alguém.
AliceEt bien oui,
j'ai une dent contre luiLiteralmente: Tenho um dente contra ele
. Et j'ai une bonne raison pour ça...
Pois é, tenho uma certa implicância com ele. E tenho uma boa razão para isso...
JacquesPourquoi tu lui en veux ?
Porque é que estás chateada com ele?
AlicePendant la dernière soirée, je l'ai entendu dire quelque chose de très méchant.
Durante a última festa, ouvi-o dizer uma coisa muito maldosa.
JacquesÇa m'étonne, c'est le gars le plus gentil que je connaisse.
Estou surpreendida, ele é o rapaz mais simpático que conheço.
AlicePeut-être qu'il n'est pas aussi gentil que ce que tu crois...
Talvez ele não seja tão simpático como pensas...
JacquesQu'est-ce qu'il a dit ?
O que é que ele disse?
AliceJe n'ai pas bien entendu, parce que j'étais à deux mètres de lui...
Não ouvi bem, porque estava a dois metros dele...
JacquesÇa commence bien...
Começa bem...
AliceNon, je suis sûre de ce que j'ai entendu !
Não, tenho a certeza do que ouvi!
JacquesOk ok, alors qu'est-ce qu'il a dit ?
Está bem, está bem, então o que é que ele disse?
AliceIl a dit que j'avais l'air constipée.
Disse que eu tinha ar de estar com prisão de ventre.
Jacques a éclaté de rire...
O Jacques desatou a rir...
JacquesJe m'en rappelle très bien ! Il parlait de son hamster !
Lembro-me muito bem! Ele estava a falar do hamster dele!
AliceSon hamster ? Quel rapport avec son hamster ?
Do hamster dele? Que relação tem isso com o hamster dele?
JacquesParce que son hamster s'appelle Alice aussi ! Voilà pourquoi !
Porque o hamster dele também se chama Alice! É por isso!
AliceAh ! Alors il ne parlait pas de moi ?
Ah! Então ele não estava a falar de mim?
JacquesJe suis sûr à cent pour cent qu'il ne parlait pas de toi.
Tenho cem por cento de certeza de que ele não estava a falar de ti.
AliceAhh c'est pour ça que j'ai aussi entendu parler de vétérinaire... Tout s'explique...
Ahh, então é por isso que também ouvi falar de veterinário... Agora percebo tudo...

10%

História completa apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 textos e questionários, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.

QUESTIONÁRIO

Compreendeste o texto?

Responde às perguntas para veres a tua pontuação

Pergunta 1
Comment s'appelle l'ami de Jacques ?Como se chama o amigo do Jacques?
a Théo
b Mathieu
c Louis
d Il n'a pas d'amisEle não tem amigos
Pergunta 2
Au début, que pense Alice de Louis ?No início, o que pensa a Alice do Louis?
a Elle ne l'aime pasEla não gosta dele
b Elle l'adoreEla adora-o
c Elle est amoureuse de luiEla está apaixonada por ele
d On ne sait pasNão se sabe
Pergunta 3
Só para membros
Pergunta 4
Só para membros
Pergunta 5
Só para membros
Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.
0  / 5  perguntas respondidas.
Pergunta 1
Comment s'appelle l'ami de Jacques ?Como se chama o amigo do Jacques?
a Théo
b Mathieu
c Louis
d Il n'a pas d'amis Ele não tem amigos
Pergunta 2
Au début, que pense Alice de Louis ?No início, o que pensa a Alice do Louis?
a Elle ne l'aime pas Ela não gosta dele
b Elle l'adore Ela adora-o
c Elle est amoureuse de lui Ela está apaixonada por ele
d On ne sait pas Não se sabe
Pergunta 3
Pourquoi Alice pense ça ?Porque é que a Alice pensa isso?
a Elle a une intuition Ela tem uma intuição
b Elle l'a entendu Ela ouviu-o
c Elle ne sait pas Ela não sabe
d Quelqu'un lui a dit Alguém lhe disse
Pergunta 4
Quand Alice a entendu ça ?Quando é que a Alice ouviu isso?
a Pendant un mariage Durante um casamento
b Pendant un dîner Durante um jantar
c Pendant une soirée Durante uma festa
d On ne sait pas Não se sabe
Pergunta 5
Au final, de qui parlait Louis ?Afinal, de quem falava o Louis?
a Son chat Do gato dele
b So chien Do cão dele
c Son poisson rouge Do peixe-vermelho dele
d Son hamster Do hamster dele
Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.
0  / 5  perguntas respondidas.

Pontuação:

0 / 100

0  / 5  respostas certas

Desafia os teus amigos que também estudam francês a superar a tua pontuação!

⟳ Recomeçar este questionário

Questionário completo apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 questionários e textos, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.

← ANTERIOR

Méfiance

VOLTAR

Para a lista de textos em francês

SEGUINTE →

Nouveau style

x1

Velocidade

MOSTRAR

Tradução