OliviaOh non ! J'ai pris quatre kilos !
أوه لا! زاد وزني أربعة كيلوغرامات!
ThéoHaha ! On dirait que quelqu'un a beaucoup mangé récemment...
ههه! يبدو أن أحدهم أكل كثيرًا مؤخرًا...
OliviaCe n'est pas drôle. Je me sens comme un éléphant.
هذا ليس مضحكًا. أشعر أنني فيل.
ThéoAllez, je plaisante... Je te trouve très jolie comme tu es.
هيّا، أمزح فقط... أجدكِ جميلة جدًا كما أنتِ.
OliviaJolie mais pas parfaite.
جميلة لكن غير مثالية.
ThéoPourquoi tu devrais être parfaite ?
لماذا يجب أن تكوني مثالية؟
OliviaJe ne sais pas. Peut-être parce que je vois toujours des corps et des visages parfaits à la télé.
لا أعرف. ربما لأنني أرى دائمًا أجسادًا ووجوهًا مثالية على التلفاز.
ThéoOh, je vois...
آه، فهمت...
OliviaEt sur Instagram je vois tellement de mannequins minces...
وعلى إنستغرام أرى الكثير من عارضات الأزياء النحيفات...
ThéoDonc, tu te compares à elles ?
إذن، أنتِ تقارنين نفسكِ بهنّ؟
OliviaBien sûr que oui ! C'est impossible de ne pas se comparer.
بالطبع! من المستحيل ألّا تقارني نفسك.
ThéoC'est une malédiction du vingt-et-unième siècle...
إنها لعنة القرن الحادي والعشرين...
OliviaOui, c'est terrible.
نعم، إنه أمر فظيع.
ThéoTu devrais arrêter de penser à tout ça.
عليكِ أن تتوقفي عن التفكير في كل هذا.
OliviaPlus facile à dire qu'à faire...
أسهل قولًا من فعل...
ThéoCommence par te désabonner de tous ces mannequins sur Instagram.
ابدئي بإلغاء متابعة كل هؤلاء العارضات على إنستغرام.
OliviaC'est une bonne idée.
فكرة جيدة.
ThéoRegarde-moi. Tu es belle comme tu es.
انظري إليّ. أنتِ جميلة كما أنتِ.
OliviaOh, tu me fais rougir !
أوه، جعلتني أحمرّ خجلًا!
ThéoEt peu importe ton poids,
t'es mimiحرفيًا: نسخة مختصرة من «T'es mignon(ne)»
.
ومهما كان وزنكِ، فأنتِ لطيفة.
OliviaAwww.
آااه.
ThéoAlors arrête d'être si dure avec toi-même et n'oublie pas que je t'aime.
فتوقّفي إذن عن قسوتكِ على نفسكِ، ولا تنسَي أنني أحبّكِ.
OliviaMerci, c'est l'une des plus belles choses que j'aie jamais entendues...
شكرًا، هذا من أجمل ما سمعته في حياتي...
ThéoViens ici, mon petit éléphant.
تعالي إلى هنا، يا فيلتي الصغيرة.
OliviaHeyyy !
هيييي!
ThéoHaha ! Je plaisante, je plaisante. Viens ici que je t'embrasse.
ههه! كنت أمزح، كنت أمزح. تعالي إلى هنا لأقبّلكِ.
