OliviaOh non ! J'ai pris quatre kilos !
Ой, нет! У меня прибавилось четыре килограмма!
ThéoHaha ! On dirait que quelqu'un a beaucoup mangé récemment...
Ха-ха! Похоже, кто-то недавно много ел...
OliviaCe n'est pas drôle. Je me sens comme un éléphant.
Это не смешно. Я чувствую себя слоном.
ThéoAllez, je plaisante... Je te trouve très jolie comme tu es.
Ладно, я шучу... По-моему, ты очень красивая, такая, какая есть.
OliviaJolie mais pas parfaite.
Красивая, но не идеальная.
ThéoPourquoi tu devrais être parfaite ?
Почему ты должна быть идеальной?
OliviaJe ne sais pas. Peut-être parce que je vois toujours des corps et des visages parfaits à la télé.
Не знаю. Может, потому что по телевизору я всё время вижу идеальные тела и лица.
ThéoOh, je vois...
Ох, понятно...
OliviaEt sur Instagram je vois tellement de mannequins minces...
А в Instagram я вижу столько худых моделей...
ThéoDonc, tu te compares à elles ?
Значит, ты сравниваешь себя с ними?
OliviaBien sûr que oui ! C'est impossible de ne pas se comparer.
Конечно! Невозможно не сравнивать.
ThéoC'est une malédiction du vingt-et-unième siècle...
Это проклятие двадцать первого века...
OliviaOui, c'est terrible.
Да, это ужасно.
ThéoTu devrais arrêter de penser à tout ça.
Тебе стоит перестать думать обо всём этом.
OliviaPlus facile à dire qu'à faire...
Легче сказать, чем сделать...
ThéoCommence par te désabonner de tous ces mannequins sur Instagram.
Начни с того, что отпишись от всех этих моделей в Instagram.
OliviaC'est une bonne idée.
Это хорошая идея.
ThéoRegarde-moi. Tu es belle comme tu es.
Посмотри на меня. Ты красивая такая, какая есть.
OliviaOh, tu me fais rougir !
Ой, ты заставляешь меня краснеть!
ThéoEt peu importe ton poids,
t'es mimiБуквально: Сокращённая версия «T'es mignon(ne)»
.
И неважно, сколько ты весишь, ты милашка.
OliviaAwww.
Ааа.
ThéoAlors arrête d'être si dure avec toi-même et n'oublie pas que je t'aime.
Так что перестань быть к себе такой строгой и не забывай, что я тебя люблю.
OliviaMerci, c'est l'une des plus belles choses que j'aie jamais entendues...
Спасибо, это одно из самых красивых признаний, какие мне доводилось слышать...
ThéoViens ici, mon petit éléphant.
Иди сюда, мой маленький слоненок.
OliviaHeyyy !
Эээй!
ThéoHaha ! Je plaisante, je plaisante. Viens ici que je t'embrasse.
Ха-ха! Я шучу, я шучу. Иди ко мне, я тебя поцелую.
Стать участником 
