OliviaOh non ! J'ai pris quatre kilos !
天哪！我胖了四公斤！
ThéoHaha ! On dirait que quelqu'un a beaucoup mangé récemment...
哈哈！看来有人最近吃得不少啊……
OliviaCe n'est pas drôle. Je me sens comme un éléphant.
这一点都不好笑。我觉得自己像头大象。
ThéoAllez, je plaisante... Je te trouve très jolie comme tu es.
好啦，我开玩笑的……我觉得你现在这样就很漂亮。
OliviaJolie mais pas parfaite.
漂亮，但不完美。
ThéoPourquoi tu devrais être parfaite ?
你为什么非得完美呢？
OliviaJe ne sais pas. Peut-être parce que je vois toujours des corps et des visages parfaits à la télé.
我不知道。也许是因为我总是在电视上看到完美的身材和完美的脸蛋。
ThéoOh, je vois...
哦，我明白了……
OliviaEt sur Instagram je vois tellement de mannequins minces...
在 Instagram 上，我还看到那么多身材纤细的模特……
ThéoDonc, tu te compares à elles ?
所以你拿自己和她们比？
OliviaBien sûr que oui ! C'est impossible de ne pas se comparer.
当然啦！根本不可能不比。
ThéoC'est une malédiction du vingt-et-unième siècle...
这是二十一世纪的诅咒……
OliviaOui, c'est terrible.
是啊，太可怕了。
ThéoTu devrais arrêter de penser à tout ça.
你不该再想这些了。
OliviaPlus facile à dire qu'à faire...
说起来容易做起来难……
ThéoCommence par te désabonner de tous ces mannequins sur Instagram.
先从取消关注 Instagram 上那些模特开始吧。
OliviaC'est une bonne idée.
这主意不错。
ThéoRegarde-moi. Tu es belle comme tu es.
看着我。你现在这样就很美。
OliviaOh, tu me fais rougir !
哦，你让我脸红了！
ThéoEt peu importe ton poids,
t'es mimi字面意思："T'es mignon(ne)" 的简略说法
.
不管你体重多少，你都很可爱。
OliviaAwww.
啊——
ThéoAlors arrête d'être si dure avec toi-même et n'oublie pas que je t'aime.
所以别对自己那么苛刻，别忘了我爱你。
OliviaMerci, c'est l'une des plus belles choses que j'aie jamais entendues...
谢谢，这是我听过的最动人的话之一……
ThéoViens ici, mon petit éléphant.
过来，我的小象宝宝。
OliviaHeyyy !
喂——！
ThéoHaha ! Je plaisante, je plaisante. Viens ici que je t'embrasse.
哈哈！开玩笑的，开玩笑的。过来，让我亲亲你。
