OliviaOh non ! J'ai pris quatre kilos !
Oh no! Ho messo su quattro chili!
ThéoHaha ! On dirait que quelqu'un a beaucoup mangé récemment...
Ahah! Sembra che qualcuno abbia mangiato parecchio ultimamente...
OliviaCe n'est pas drôle. Je me sens comme un éléphant.
Non fa ridere. Mi sento come un elefante.
ThéoAllez, je plaisante... Je te trouve très jolie comme tu es.
Dai, scherzo... Secondo me sei molto carina così come sei.
OliviaJolie mais pas parfaite.
Carina ma non perfetta.
ThéoPourquoi tu devrais être parfaite ?
Perché dovresti essere perfetta?
OliviaJe ne sais pas. Peut-être parce que je vois toujours des corps et des visages parfaits à la télé.
Non lo so. Forse perché in tv vedo sempre corpi e visi perfetti.
ThéoOh, je vois...
Ah, capisco...
OliviaEt sur Instagram je vois tellement de mannequins minces...
E su Instagram vedo tantissime modelle magrissime...
ThéoDonc, tu te compares à elles ?
Quindi ti confronti con loro?
OliviaBien sûr que oui ! C'est impossible de ne pas se comparer.
Certo che sì! È impossibile non confrontarsi.
ThéoC'est une malédiction du vingt-et-unième siècle...
È una maledizione del ventunesimo secolo...
OliviaOui, c'est terrible.
Sì, è terribile.
ThéoTu devrais arrêter de penser à tout ça.
Dovresti smettere di pensare a tutte queste cose.
OliviaPlus facile à dire qu'à faire...
Più facile a dirsi che a farsi...
ThéoCommence par te désabonner de tous ces mannequins sur Instagram.
Comincia col disiscriverti da tutte quelle modelle su Instagram.
OliviaC'est une bonne idée.
È una bella idea.
ThéoRegarde-moi. Tu es belle comme tu es.
Guardami. Sei bella così come sei.
OliviaOh, tu me fais rougir !
Oh, mi fai arrossire!
ThéoEt peu importe ton poids,
t'es mimiLetteralmente: Versione abbreviata di "T'es mignon(ne)"
.
E a prescindere dal tuo peso, sei dolcissima.
OliviaAwww.
Awww.
ThéoAlors arrête d'être si dure avec toi-même et n'oublie pas que je t'aime.
Quindi smettila di essere così dura con te stessa e non dimenticare che ti amo.
OliviaMerci, c'est l'une des plus belles choses que j'aie jamais entendues...
Grazie, è una delle cose più belle che abbia mai sentito...
ThéoViens ici, mon petit éléphant.
Vieni qui, mio piccolo elefante.
OliviaHeyyy !
Ehi!
ThéoHaha ! Je plaisante, je plaisante. Viens ici que je t'embrasse.
Ahah! Scherzo, scherzo. Vieni qui che ti do un bacio.
Diventa membro 
