JacquesHey !
Quoi de neufحرفيًا: ما الجديد؟
?
!مرحبًا! ما الجديد؟
AlicePas grand chose. Et toi ? Tu as des projets pour ce week-end ?
لا شيء كثير. وأنتِ؟ هل لديك خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟
JacquesOui, je vais passer du temps avec mes collègues.
نعم، سأقضي وقتًا مع زملائي.
AliceVraiment ? Et vous allez faire quoi ?
حقًا؟ وماذا ستفعلون؟
JacquesOn va aller dans un bar et se promener.
سنذهب إلى حانة ونتمشّى قليلًا.
AliceSympa !
!لطيف
JacquesTu veux venir avec nous ?
هل تريدين الذهاب معنا؟
AliceNon merci. J'ai prévu de faire du shopping... et du sport aussi... peut-être.
لا، شكرًا. لدي خطة للتسوّق... وممارسة الرياضة أيضًا... ربما.
JacquesTrès bien ! Je me sens coupable, je n'ai pas fait de sport depuis une éternité...
!جيد جدًا! أشعر بالذنب، لم أمارس الرياضة منذ زمن طويل...
AliceOui, ça ne te ferait pas mal de faire un peu de sport.
نعم، لن يضرّك أن تمارس قليلًا من الرياضة.
JacquesHey ! De quoi tu parles ? Je suis en pleine forme !
!مرحبًا! عن ماذا تتحدّثين؟ أنا في أفضل حال!
AliceHum, si tu le dis...
همم، إن كنتِ تقولين ذلك...
JacquesD'ailleurs, la dernière fois que j'y suis allé, j'ai rencontré ton ex-petit ami Patrice.
بالمناسبة، في المرة الأخيرة التي ذهبتُ فيها، قابلتُ حبيبك السابق باتريس.
AliceHum. D'accord.
همم. حسنًا.
JacquesTu n'es pas curieuse d'avoir de ses nouvelles ?
ألا يثير فضولك أن تعرفي أخباره؟
AliceOh, pour être honnête, je m'en fous complètement.
أوه، بصراحة، لا يهمّني على الإطلاق.
JacquesPourquoi ? C'est un bon gars !
لماذا؟ إنه شاب طيب!
AliceOui, mais maintenant je me fiche de lui et de sa vie.
نعم، لكن الآن لا يعنيني أمره ولا حياته.
JacquesVous n'êtes pas restés amis après ?
ألم تبقيا صديقين بعد الفراق؟
AliceCrois-moi, c'est impossible de rester amis après une rupture.
صدّقيني، من المستحيل أن يبقى الحبيبان صديقين بعد الانفصال.
JacquesTu penses ?
أتظنّين ذلك؟
AliceJ'en suis sûre.
أنا متأكدة من ذلك.
JacquesJe suppose que tu as raison. Je n'ai jamais réussi...
أظن أنكِ محقّة. لم أنجح قط...
AliceTu vois ? C'est tout simplement impossible.
أترين؟ إنه مستحيل ببساطة.
JacquesC'est vrai.
هذا صحيح.
