JacquesHey !
Quoi de neufLiteralmente: O que há de novo?
?
Ei! Novidades?
AlicePas grand chose. Et toi ? Tu as des projets pour ce week-end ?
Nada de especial. E tu? Tens planos para este fim de semana?
JacquesOui, je vais passer du temps avec mes collègues.
Sim, vou passar tempo com os meus colegas.
AliceVraiment ? Et vous allez faire quoi ?
A sério? E o que é que vocês vão fazer?
JacquesOn va aller dans un bar et se promener.
Vamos ao bar e depois dar uma volta.
AliceSympa !
Porreiro!
JacquesTu veux venir avec nous ?
Queres vir connosco?
AliceNon merci. J'ai prévu de faire du shopping... et du sport aussi... peut-être.
Não, obrigada. Tenho planeado ir às compras... e fazer desporto também... talvez.
JacquesTrès bien ! Je me sens coupable, je n'ai pas fait de sport depuis une éternité...
Muito bem! Sinto-me culpada, não faço desporto há uma eternidade...
AliceOui, ça ne te ferait pas mal de faire un peu de sport.
Pois, não te faria mal nenhum fazer um pouco de desporto.
JacquesHey ! De quoi tu parles ? Je suis en pleine forme !
Ei! Do que é que estás a falar? Estou em excelente forma!
AliceHum, si tu le dis...
Hum, se tu o dizes...
JacquesD'ailleurs, la dernière fois que j'y suis allé, j'ai rencontré ton ex-petit ami Patrice.
Já agora, da última vez que lá fui, encontrei o teu ex-namorado, o Patrice.
AliceHum. D'accord.
Hum. Está bem.
JacquesTu n'es pas curieuse d'avoir de ses nouvelles ?
Não tens curiosidade em saber notícias dele?
AliceOh, pour être honnête, je m'en fous complètement.
Ah, para ser sincera, não me importo nada.
JacquesPourquoi ? C'est un bon gars !
Porquê? Ele é um bom rapaz!
AliceOui, mais maintenant je me fiche de lui et de sa vie.
Sim, mas agora não me interessa nada dele nem da vida dele.
JacquesVous n'êtes pas restés amis après ?
Não ficaram amigos depois?
AliceCrois-moi, c'est impossible de rester amis après une rupture.
Acredita, é impossível continuar amigos depois de uma separação.
JacquesTu penses ?
Achas?
AliceJ'en suis sûre.
Tenho a certeza.
JacquesJe suppose que tu as raison. Je n'ai jamais réussi...
Acho que tens razão. Nunca consegui...
AliceTu vois ? C'est tout simplement impossible.
Vês? É simplesmente impossível.
JacquesC'est vrai.
É verdade.
Torna-te membro 
