JacquesHey !
Quoi de neufLiteralmente: ¿Qué de nuevo?
?
¡Hola! ¿Qué tal?
AlicePas grand chose. Et toi ? Tu as des projets pour ce week-end ?
No mucho. ¿Y tú? ¿Tienes planes para este fin de semana?
JacquesOui, je vais passer du temps avec mes collègues.
Sí, voy a pasar tiempo con mis compañeros.
AliceVraiment ? Et vous allez faire quoi ?
¿En serio? ¿Y qué vais a hacer?
JacquesOn va aller dans un bar et se promener.
Vamos a ir a un bar y a dar un paseo.
AliceSympa !
¡Qué bien!
JacquesTu veux venir avec nous ?
¿Quieres venir con nosotros?
AliceNon merci. J'ai prévu de faire du shopping... et du sport aussi... peut-être.
No, gracias. He pensado ir de compras... y hacer deporte también... quizás.
JacquesTrès bien ! Je me sens coupable, je n'ai pas fait de sport depuis une éternité...
¡Muy bien! Me siento culpable, no hago deporte desde hace una eternidad...
AliceOui, ça ne te ferait pas mal de faire un peu de sport.
Sí, no te vendría mal hacer un poco de deporte.
JacquesHey ! De quoi tu parles ? Je suis en pleine forme !
¡Oye! ¿De qué hablas? ¡Estoy en plena forma!
AliceHum, si tu le dis...
Mmm, si tú lo dices...
JacquesD'ailleurs, la dernière fois que j'y suis allé, j'ai rencontré ton ex-petit ami Patrice.
Por cierto, la última vez que fui, me encontré con tu exnovio Patrice.
AliceHum. D'accord.
Mmm. Vale.
JacquesTu n'es pas curieuse d'avoir de ses nouvelles ?
¿No tienes curiosidad por saber de él?
AliceOh, pour être honnête, je m'en fous complètement.
Oh, la verdad es que me importa un bledo.
JacquesPourquoi ? C'est un bon gars !
¿Por qué? ¡Es un buen chico!
AliceOui, mais maintenant je me fiche de lui et de sa vie.
Sí, pero ahora me da igual él y su vida.
JacquesVous n'êtes pas restés amis après ?
¿No seguisteis siendo amigos después?
AliceCrois-moi, c'est impossible de rester amis après une rupture.
Créeme, es imposible seguir siendo amigos después de una ruptura.
JacquesTu penses ?
¿Tú crees?
AliceJ'en suis sûre.
Estoy segura.
JacquesJe suppose que tu as raison. Je n'ai jamais réussi...
Supongo que tienes razón. Nunca lo he conseguido...
AliceTu vois ? C'est tout simplement impossible.
¿Lo ves? Es sencillamente imposible.
JacquesC'est vrai.
Es verdad.
Hazte miembro 
