JacquesHey !
Quoi de neufБуквально: Что нового?
?
Привет! Как дела?
AlicePas grand chose. Et toi ? Tu as des projets pour ce week-end ?
Да так, ничего особенного. А у вас? Есть планы на эти выходные?
JacquesOui, je vais passer du temps avec mes collègues.
Да, я проведу время с коллегами.
AliceVraiment ? Et vous allez faire quoi ?
Правда? А что вы собираетесь делать?
JacquesOn va aller dans un bar et se promener.
Мы пойдём в бар и погуляем.
AliceSympa !
Классно!
JacquesTu veux venir avec nous ?
Хочешь пойти с нами?
AliceNon merci. J'ai prévu de faire du shopping... et du sport aussi... peut-être.
Нет, спасибо. Я собираюсь пойти по магазинам... и ещё, может быть, позаниматься спортом.
JacquesTrès bien ! Je me sens coupable, je n'ai pas fait de sport depuis une éternité...
Отлично! Мне стыдно, я не занималась спортом целую вечность...
AliceOui, ça ne te ferait pas mal de faire un peu de sport.
Да, тебе не помешало бы немного позаниматься спортом.
JacquesHey ! De quoi tu parles ? Je suis en pleine forme !
Эй! О чём ты говоришь? Я в отличной форме!
AliceHum, si tu le dis...
Ну-ну, если ты так считаешь...
JacquesD'ailleurs, la dernière fois que j'y suis allé, j'ai rencontré ton ex-petit ami Patrice.
Кстати, в прошлый раз, когда я там был, я встретил твоего бывшего парня Патриса.
AliceHum. D'accord.
Ага. Ладно.
JacquesTu n'es pas curieuse d'avoir de ses nouvelles ?
Тебе не любопытно, что он поделывает?
AliceOh, pour être honnête, je m'en fous complètement.
Ой, если честно, мне совершенно всё равно.
JacquesPourquoi ? C'est un bon gars !
Почему? Он хороший парень!
AliceOui, mais maintenant je me fiche de lui et de sa vie.
Да, но теперь он мне безразличен, и мне неинтересна его жизнь.
JacquesVous n'êtes pas restés amis après ?
Вы что, после этого не остались друзьями?
AliceCrois-moi, c'est impossible de rester amis après une rupture.
Поверь мне, после разрыва остаться друзьями невозможно.
JacquesTu penses ?
Думаешь?
AliceJ'en suis sûre.
Уверена.
JacquesJe suppose que tu as raison. Je n'ai jamais réussi...
Наверное, ты права. Мне никогда не удавалось...
AliceTu vois ? C'est tout simplement impossible.
Видишь? Это просто невозможно.
JacquesC'est vrai.
Это правда.
Стать участником 
