JacquesHey !
Quoi de neufWörtlich: Was von Neuem?
?
Hey! Was gibt's Neues?
AlicePas grand chose. Et toi ? Tu as des projets pour ce week-end ?
Nicht viel. Und bei dir? Hast du Pläne fürs Wochenende?
JacquesOui, je vais passer du temps avec mes collègues.
Ja, ich werde Zeit mit meinen Kollegen verbringen.
AliceVraiment ? Et vous allez faire quoi ?
Echt? Und was habt ihr vor?
JacquesOn va aller dans un bar et se promener.
Wir gehen in eine Bar und dann spazieren.
AliceSympa !
Cool!
JacquesTu veux venir avec nous ?
Willst du mitkommen?
AliceNon merci. J'ai prévu de faire du shopping... et du sport aussi... peut-être.
Nein danke. Ich wollte shoppen gehen ... und auch Sport machen ... vielleicht.
JacquesTrès bien ! Je me sens coupable, je n'ai pas fait de sport depuis une éternité...
Sehr gut! Ich fühle mich schuldig, ich habe seit einer Ewigkeit keinen Sport mehr gemacht ...
AliceOui, ça ne te ferait pas mal de faire un peu de sport.
Ja, ein bisschen Sport würde dir nicht schaden.
JacquesHey ! De quoi tu parles ? Je suis en pleine forme !
Hey! Wovon redest du? Ich bin topfit!
AliceHum, si tu le dis...
Hm, wenn du meinst ...
JacquesD'ailleurs, la dernière fois que j'y suis allé, j'ai rencontré ton ex-petit ami Patrice.
Übrigens, als ich das letzte Mal dort war, habe ich deinen Ex-Freund Patrice getroffen.
AliceHum. D'accord.
Hm. Okay.
JacquesTu n'es pas curieuse d'avoir de ses nouvelles ?
Bist du nicht neugierig, wie es ihm geht?
AliceOh, pour être honnête, je m'en fous complètement.
Ach, ehrlich gesagt ist mir das völlig egal.
JacquesPourquoi ? C'est un bon gars !
Warum? Er ist ein netter Kerl!
AliceOui, mais maintenant je me fiche de lui et de sa vie.
Ja, aber jetzt sind mir er und sein Leben egal.
JacquesVous n'êtes pas restés amis après ?
Seid ihr danach keine Freunde geblieben?
AliceCrois-moi, c'est impossible de rester amis après une rupture.
Glaub mir, nach einer Trennung kann man unmöglich Freunde bleiben.
JacquesTu penses ?
Meinst du?
AliceJ'en suis sûre.
Da bin ich mir sicher.
JacquesJe suppose que tu as raison. Je n'ai jamais réussi...
Ich glaube, du hast recht. Ich habe es nie geschafft ...
AliceTu vois ? C'est tout simplement impossible.
Siehst du? Es ist einfach unmöglich.
JacquesC'est vrai.
Stimmt.
Mitglied werden 
