JacquesHey !
Quoi de neuf字面意思：有什么新鲜事？
?
嘿！最近怎么样？
AlicePas grand chose. Et toi ? Tu as des projets pour ce week-end ?
没什么特别的。你呢？这个周末有什么计划吗？
JacquesOui, je vais passer du temps avec mes collègues.
有，我要和同事们一起度过。
AliceVraiment ? Et vous allez faire quoi ?
真的吗？你们打算做什么？
JacquesOn va aller dans un bar et se promener.
我们打算去酒吧，再去散散步。
AliceSympa !
不错啊！
JacquesTu veux venir avec nous ?
你想和我们一起来吗？
AliceNon merci. J'ai prévu de faire du shopping... et du sport aussi... peut-être.
不用了，谢谢。我打算去逛街……也许还会去运动一下。
JacquesTrès bien ! Je me sens coupable, je n'ai pas fait de sport depuis une éternité...
太好了！我觉得挺内疚的，我已经好久没运动了……
AliceOui, ça ne te ferait pas mal de faire un peu de sport.
是啊，你也该运动运动了。
JacquesHey ! De quoi tu parles ? Je suis en pleine forme !
嘿！你这是什么意思？我状态好得很！
AliceHum, si tu le dis...
嗯，你说是就是吧……
JacquesD'ailleurs, la dernière fois que j'y suis allé, j'ai rencontré ton ex-petit ami Patrice.
对了，我上次去的时候，碰到了你的前男友帕特里斯。
AliceHum. D'accord.
嗯。哦。
JacquesTu n'es pas curieuse d'avoir de ses nouvelles ?
你不好奇他最近怎么样吗？
AliceOh, pour être honnête, je m'en fous complètement.
哦，说实话，我一点都不在乎。
JacquesPourquoi ? C'est un bon gars !
为什么？他人挺好的呀！
AliceOui, mais maintenant je me fiche de lui et de sa vie.
是啊，但现在我才不管他和他的生活呢。
JacquesVous n'êtes pas restés amis après ?
你们后来没有继续做朋友吗？
AliceCrois-moi, c'est impossible de rester amis après une rupture.
相信我，分手后根本不可能再做朋友。
JacquesTu penses ?
你这么觉得？
AliceJ'en suis sûre.
我很确定。
JacquesJe suppose que tu as raison. Je n'ai jamais réussi...
我想你说得对。我从来没成功过……
AliceTu vois ? C'est tout simplement impossible.
你看吧？这根本就不可能。
JacquesC'est vrai.
确实如此。
