JacquesAlice, J'ai quelque chose à te demander. Tu as une minute ?
أليس، عندي شيء أريد أن أطلبه منكِ. هل لديكِ دقيقة؟
AliceOui, bien sûr.
نعم، بالطبع.
JacquesÇa fait maintenant six mois que je suis en couple avec Rachel.
أنا على علاقة مع راشيل منذ ستة أشهر الآن.
AliceWow, le temps passe si vite !
واو، كم يمرّ الوقت بسرعة!
JacquesOui... et je veux lui faire un cadeau.
نعم… وأريد أن أهديها هدية.
AliceHum, voyons... six mois...
همم، دعني أفكّر… ستة أشهر…
JacquesOuais, tu as des idées ?
أجل، هل لديكِ أي أفكار؟
AliceC'est drôle, ça ne te ressemble pas de faire un cadeau après seulement six mois.
غريب، لا يشبهك أن تقدّم هدية بعد ستة أشهر فقط.
JacquesDe quoi tu parles ?
عمّ تتحدث؟
AliceJe parle de la fois où tu as oublié l'anniversaire de ta soeur !
أتحدث عن المرة التي نسيتَ فيها عيد ميلاد أختك!
JacquesOh,
arrête ton charحرفيًا: أوقف عربتك!
! Je me suis déjà excusé pour ça ! Passe à autre chose.
أوه، كفى! لقد اعتذرتُ عن ذلك من قبل! تجاوزي الأمر.
AliceJe trouve quand même ça drôle...
ما زلت أجد الأمر مضحكًا…
JacquesTu sais bien que je n'ai pas fait exprès !
أنتِ تعرفين جيدًا أنني لم أفعل ذلك عمدًا!
AliceOuais, ouais, je sais. Bref, parlons du cadeau...
أجل، أجل، أعرف. على كل حال، لنتحدث عن الهدية…
JacquesOui, s'il te plaît.
نعم، من فضلك.
AliceLe problème c'est que je ne la connais pas...
المشكلة أنني لا أعرفها…
JacquesToi, qu'est-ce qui te plairais ?
وأنتِ، ما الذي يعجبكِ؟
AlicePeut-être un bijou ?
ربما مجوهرات؟
JacquesHum... d'autres idées ?
همم… أفكار أخرى؟
AliceDes vêtements, de la lingerie, un sac ou alors un livre ?
ملابس، أو ملابس داخلية، أو حقيبة، أو كتاب؟
JacquesOh ! Elle m'a parlé plusieurs fois d'un livre qu'elle voulait lire !
أوه! لقد حدّثتني عدة مرات عن كتاب كانت تريد قراءته!
AliceAlors je crois que tu as trouvé le cadeau parfait.
إذن أظن أنك وجدتَ الهدية المثالية.
JacquesOui, merci beaucoup !
نعم، شكرًا جزيلًا!
AliceJe t'en prie.
عفوًا.
