JacquesAlice, J'ai quelque chose à te demander. Tu as une minute ?
Alice, tenho uma coisa para te pedir. Tens um minuto?
AliceOui, bien sûr.
Sim, claro.
JacquesÇa fait maintenant six mois que je suis en couple avec Rachel.
Já são seis meses de namoro com a Rachel.
AliceWow, le temps passe si vite !
Uau, como o tempo passa depressa!
JacquesOui... et je veux lui faire un cadeau.
Pois... e quero dar-lhe um presente.
AliceHum, voyons... six mois...
Hum, deixa ver... seis meses...
JacquesOuais, tu as des idées ?
Pois, tens alguma ideia?
AliceC'est drôle, ça ne te ressemble pas de faire un cadeau après seulement six mois.
É engraçado, não é nada do teu feitio dar um presente ao fim de só seis meses.
JacquesDe quoi tu parles ?
De que estás a falar?
AliceJe parle de la fois où tu as oublié l'anniversaire de ta soeur !
Estou a falar da vez em que te esqueceste do aniversário da tua irmã!
JacquesOh,
arrête ton charLiteralmente: Pára o teu carro de combate!
! Je me suis déjà excusé pour ça ! Passe à autre chose.
Ah, deixa-te de coisas! Já pedi desculpa por isso! Passa à frente.
AliceJe trouve quand même ça drôle...
Acho mesmo graça...
JacquesTu sais bien que je n'ai pas fait exprès !
Sabes perfeitamente que não fiz de propósito!
AliceOuais, ouais, je sais. Bref, parlons du cadeau...
Pois, pois, eu sei. Enfim, vamos falar do presente...
JacquesOui, s'il te plaît.
Sim, por favor.
AliceLe problème c'est que je ne la connais pas...
O problema é que não a conheço...
JacquesToi, qu'est-ce qui te plairais ?
E tu, o que é que gostavas de receber?
AlicePeut-être un bijou ?
Talvez uma joia?
JacquesHum... d'autres idées ?
Hum... mais alguma ideia?
AliceDes vêtements, de la lingerie, un sac ou alors un livre ?
Roupa, lingerie, um saco ou então um livro?
JacquesOh ! Elle m'a parlé plusieurs fois d'un livre qu'elle voulait lire !
Ah! Ela falou-me várias vezes de um livro que queria ler!
AliceAlors je crois que tu as trouvé le cadeau parfait.
Então acho que encontraste o presente perfeito.
JacquesOui, merci beaucoup !
Sim, muito obrigada!
AliceJe t'en prie.
De nada.
Torna-te membro 
