JacquesAlice, J'ai quelque chose à te demander. Tu as une minute ?
Alice, tengo que pedirte algo. ¿Tienes un minuto?
AliceOui, bien sûr.
Sí, claro.
JacquesÇa fait maintenant six mois que je suis en couple avec Rachel.
Ya llevo seis meses saliendo con Rachel.
AliceWow, le temps passe si vite !
¡Uf, el tiempo pasa muy rápido!
JacquesOui... et je veux lui faire un cadeau.
Sí... y quiero hacerle un regalo.
AliceHum, voyons... six mois...
Mmm, a ver... seis meses...
JacquesOuais, tu as des idées ?
Sí, ¿tienes alguna idea?
AliceC'est drôle, ça ne te ressemble pas de faire un cadeau après seulement six mois.
Qué curioso, no es propio de ti hacer un regalo después de solo seis meses.
JacquesDe quoi tu parles ?
¿De qué estás hablando?
AliceJe parle de la fois où tu as oublié l'anniversaire de ta soeur !
¡Hablo de la vez que se te olvidó el cumpleaños de tu hermana!
JacquesOh,
arrête ton charLiteralmente: ¡Para tu carro!
! Je me suis déjà excusé pour ça ! Passe à autre chose.
¡Ay, ya basta! ¡Ya me disculpé por eso! Pasa a otra cosa.
AliceJe trouve quand même ça drôle...
Aun así, me parece gracioso...
JacquesTu sais bien que je n'ai pas fait exprès !
¡Sabes perfectamente que no lo hice a propósito!
AliceOuais, ouais, je sais. Bref, parlons du cadeau...
Sí, sí, ya lo sé. En fin, hablemos del regalo...
JacquesOui, s'il te plaît.
Sí, por favor.
AliceLe problème c'est que je ne la connais pas...
El problema es que no la conozco...
JacquesToi, qu'est-ce qui te plairais ?
Y tú, ¿qué te gustaría?
AlicePeut-être un bijou ?
¿Quizás una joya?
JacquesHum... d'autres idées ?
Mmm... ¿otras ideas?
AliceDes vêtements, de la lingerie, un sac ou alors un livre ?
¿Ropa, lencería, un bolso o un libro?
JacquesOh ! Elle m'a parlé plusieurs fois d'un livre qu'elle voulait lire !
¡Ah! ¡Me habló varias veces de un libro que quería leer!
AliceAlors je crois que tu as trouvé le cadeau parfait.
Entonces creo que has encontrado el regalo perfecto.
JacquesOui, merci beaucoup !
¡Sí, muchas gracias!
AliceJe t'en prie.
De nada.
Hazte miembro 
