JacquesAlice, J'ai quelque chose à te demander. Tu as une minute ?
Алиса, мне нужно у тебя кое-что спросить. У тебя есть минутка?
AliceOui, bien sûr.
Да, конечно.
JacquesÇa fait maintenant six mois que je suis en couple avec Rachel.
Мы с Рейчел уже полгода вместе.
AliceWow, le temps passe si vite !
Ого, как быстро летит время!
JacquesOui... et je veux lui faire un cadeau.
Да... и я хочу сделать ей подарок.
AliceHum, voyons... six mois...
Хм, дай-ка подумать... полгода...
JacquesOuais, tu as des idées ?
Да, у тебя есть идеи?
AliceC'est drôle, ça ne te ressemble pas de faire un cadeau après seulement six mois.
Странно, на тебя не похоже делать подарок после всего лишь полугода отношений.
JacquesDe quoi tu parles ?
О чём ты?
AliceJe parle de la fois où tu as oublié l'anniversaire de ta soeur !
Я про то, как ты забыл день рождения своей сестры!
JacquesOh,
arrête ton charБуквально: Останови свою колесницу!
! Je me suis déjà excusé pour ça ! Passe à autre chose.
Ой, хватит! Я же уже извинился за это! Давай забудем.
AliceJe trouve quand même ça drôle...
Всё равно мне это кажется смешным...
JacquesTu sais bien que je n'ai pas fait exprès !
Ты же знаешь, что я не нарочно!
AliceOuais, ouais, je sais. Bref, parlons du cadeau...
Да-да, знаю. Ладно, давай вернёмся к подарку...
JacquesOui, s'il te plaît.
Да, пожалуйста.
AliceLe problème c'est que je ne la connais pas...
Проблема в том, что я её не знаю...
JacquesToi, qu'est-ce qui te plairais ?
А ты что бы хотел?
AlicePeut-être un bijou ?
Может, украшение?
JacquesHum... d'autres idées ?
Хм... другие идеи?
AliceDes vêtements, de la lingerie, un sac ou alors un livre ?
Одежда, бельё, сумка или книга?
JacquesOh ! Elle m'a parlé plusieurs fois d'un livre qu'elle voulait lire !
Ой! Она несколько раз рассказывала мне о книге, которую хотела почитать!
AliceAlors je crois que tu as trouvé le cadeau parfait.
Тогда, думаю, ты нашёл идеальный подарок.
JacquesOui, merci beaucoup !
Да, большое спасибо!
AliceJe t'en prie.
Пожалуйста.
Стать участником 
